Willkommen!

意味

ようこそ！

解説

来訪者や参加者を歓迎する短い表現。大学のオリエンテーションや集まりで初対面の相手に使われることが多く、温かく迎えるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅に招いたゲストや、イベント・集まりの参加者を温かく迎え入れる際に使われます。初対面の相手にも親しい間柄にも幅広く使える定番の歓迎表現です。短くシンプルながら、相手を快く受け入れる気持ちがしっかり伝わります。

言い換え・似た表現

• Herzlich willkommen!

  心からようこそ！　（より温かみと誠意がこもった定番の表現です。）

• Willkommen bei uns!

  わが家へようこそ！　（自宅や自分の職場、集まりに迎える際に使います。）

• Schön, dass du da bist!

  来てくれて嬉しいよ！　（親しい友人に対して使うカジュアルな歓迎の言葉です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank!

  どうもありがとうございます！

• Danke für die Einladung!

  お招きいただきありがとうございます！

• Freut mich, hier zu sein.

  ここに来られて嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ お礼に対して「どういたしまして」の意味で使うこと

  ○ Gern geschehen! や Bitte!

  英語の表現に引きずられがちですが、感謝への返答には使えません。