ようこそ
意味
- 感動詞 ようこそ
- 名 歓迎
例文
コアイメージ
手を広げて来訪者を迎える姿
関連語
使い方
類義語との違い
willkommen: 会った人や訪れた人を受け入れる気持ちを示す短い感嘆詞
hallo: 日常でよく使う親しいあいさつの言葉
guten Tag: 昼間に目上の人や初対面で使う丁寧なあいさつ
herzlich willkommen: 来訪者に対して丁寧に歓迎の気持ちを伝えるあいさつ
ドイツ語での定義
Begrüßungsformel, mit der man ankommende Personen willkommen heißt.
語源
willkommenは、mittelhochdeutschのwilkomenに由来し、wil（望み）と komen（来る）の合成で『来ることが望まれる』の意から歓迎を表す語になった。
コラム
- 会話では独立した挨拶として使うだけでなく 'Du bist hier willkommen' のように『〜は歓迎される』という状態を表す言い方にもなる
ゲームで覚える・約 1 分
willkommen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ようこそ」はドイツ語で何と言う？
「ようこそ」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は willkommen です。単独で「ようこそ！」と迎える挨拶として使えるほか、後ろに場所を続けて「〜へようこそ」と表現することもできます。日常会話からホテルや看板などの公の場まで、場面や相手を問わず幅広く用いられます。
使い分け
- willkommen
客や訪問者を温かく迎え入れる際の標準的な表現です。日常会話の挨拶から看板やアナウンスまで幅広く使われます。
Willkommen in Japan!
日本へようこそ！
よくある間違い
✕ Sie sind willkommen.
○ Gern geschehen. / Bitte schön.
英語のYou're welcomeにつられて「どういたしまして」の意味で使うのは誤りです。
「ようこそ」のよくある質問
Q. 「心から歓迎します」と強調するには？
Herzlich willkommen! と言います。herzlich（心からの）を前に添えることで、より温かみのある丁寧な歓迎の気持ちを伝えることができ、ホテルや家庭への来客時によく使われます。
Q. 「〜へようこそ」の前置詞は何ですか？
国や街などの地名には in を用いて Willkommen in Berlin!（ベルリンへようこそ！）のように言います。駅や自宅など特定の施設・場所へ迎える場合は bei や auf を使うこともあります。
「ようこそ」は英語では
「ようこそ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1