flächendeckend

「flächendeckend」の意味

形広範囲にわたるこうはんいにわたる、全国的な、地域全体を覆う

「flächendeckend」の例文

Die flächendeckende Impfung schützt die Bevölkerung.

その広範囲にわたる予防接種は住民を守る。

「flächendeckend」の名詞形・派生語

名詞形Flächendeckung全域的なカバー／Flächendeckungsgradカバー率

「flächendeckend」の反対語（対義語）

lokal局所的な
dezentral分散型の

「flächendeckend」の例文例文

Für eine stabile Wirtschaft ist eine flächendeckende Breitbandversorgung wichtig.

安定した経済のためには全国的なブロードバンド整備が重要だ。

「flächendeckend」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der Schnee liegt flächendeckend im ganzen Tal.
雪が谷全体に一面に積もっています。
中級（B1〜B2）
Die Stadt plant die Einführung von flächendeckenden Kontrollen im öffentlichen Nahverkehr.
市は公共交通機関での全面的な取り締まりの導入を計画しています。
上級（C1〜C2）
Um die Klimaziele zu erreichen, fordert die Opposition den flächendeckenden Ausbau von Ladesäulen für Elektrofahrzeuge.
気候目標を達成するため、野党は電気自動車用充電スタンドの全国規模での拡充を求めている。
日常会話
Gibt es hier eigentlich flächendeckend kostenloses WLAN?
ここってどこでも無料のWi-Fiが使えるの？

ゲームで覚える・約 1 分

flächendeckend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「flächendeckend」のコアイメージコアイメージ

国や地域や分野全体に均等に及ぶ範囲

「flächendeckend」の使い方使い方

flächendeckende Impfkampagne

全国的なワクチンキャンペーン

Die flächendeckende Impfkampagne erreicht auch abgelegene Dörfer.全国的なワクチンキャンペーンは、遠い村にも届く。
flächendeckende Versorgung

全国的な医療提供

Eine flächendeckende Versorgung mit Medikamenten ist auch auf dem Land wichtig.全国的な医療提供は、地方でも重要だ。
flächendeckende Breitbandversorgung

全国的なブロードバンド整備

Die flächendeckende Breitbandversorgung verbessert das Arbeiten im Homeoffice.全国的なブロードバンド整備は、在宅勤務を改善する。

「flächendeckend」とよく一緒に使う語

flächendeckendes Netz　広範囲を覆うネットワーク
（Netz：網）
flächendeckender Ausbau　広範囲にわたる整備
（Ausbau：拡張）
flächendeckende Einführung　広範囲での導入
（Einführung：導入）
flächendeckende Betreuung　地域全体に行き届く支援
（Betreuung：世話）

「flächendeckend」の類義語との違い類義語との違い

flächendeckend: 国や地域や分野全体に均等に及ぶ状態を表す
bundesweit: 国内の全域に及ぶ状態を表す
landesweit: 一つの州や地域の全域に及ぶ状態を表す
umfassend: 範囲や内容が広く全体を含むことを表す
weitverbreitet: ある事柄が多くの場所や人に広がっている状態を表す

「flächendeckend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, das flächenhaft ein ganzes Land, eine Region oder eine Branche abdeckt.

「flächendeckend」の語源語源

flächendeckendは、Fläche＋deckendの複合語で、deckendはdeckenの現在分詞に由来し『覆う』の意味が組み合わさって領域全体を指す語義を生んだ。

「flächendeckend」のコラムコラム

形容詞なので名詞修飾時の語尾変化に注意し、例文で冠詞との一致を確認すると会話で自然に使える。

「flächendeckend」のよくある間違い

✕ Die flächendeckenden Impfung schützt die Bevölkerung.
○ Die flächendeckende Impfung schützt die Bevölkerung.
「Impfung」は女性名詞なので、「die Impfung」の前では「flächendeckende」となりますが、日本語にはこの語尾がないため「-en」と迷いやすいです。
✕ Die Impfung ist flächendeckende.
○ Die Impfung ist flächendeckend.
「sein」の後で「広範囲にわたる」と言うときは「flächendeckend」のままで、日本語にはこの語尾の違いがないため「-e」を足しやすいです。