変化しやすい

「変化しやすい」の英語

「変化しやすい」は英語で changeable と言います。物や状態が変わりやすいことを表す一般的な表現です。数値などが変動しやすい場合は variable、光や熱の影響で性質が変わる場合は sensitive to light or heat も使えます。

「変化しやすい」の英語の使い分け

changeable
物や状態が変わりやすいことを広く表す、一般的な表現です。
The weather is changeable in early spring.
初春は天気が変わりやすいです。
variable
数値や状態が一定せず、変動しやすいことをやや客観的に表します。
The river's water level is highly variable.
その川の水位は大きく変動しやすいです。
sensitive to light or heat
光や熱の影響を受けて、性質や形が変わりやすい場合に使います。
This coating is sensitive to heat.
このコーティングは熱の影響を受けて変化しやすいです。

「変化しやすい」の例文

The polymer's mutative properties under light limited its use.

そのポリマーの光における変化しやすい性質が用途を制限した。

コアイメージ

光や環境で容易に性質や形を変えることを指す。変化しやすい

英英

Tending to undergo change; likely to alter in form, character, or condition.

語源

mutativeは、英語の動詞mutate（ラテン語mutare「変える」由来）に形容詞化接尾辞-iveが付いて「変化しやすい」の意味になった

コラム

ポリマーや化学物質の性質を述べる際に用いられることが多く、光や熱などの条件で性質が変わることを表す

「変化しやすい」のレベル別の例文

中学
The weather is often changeable here in April.

ここでは4月の天気が変わりやすいです。
高校・英検2級
The demand for this product is variable from month to month.

この製品の需要は月ごとに変動します。
TOEIC・ビジネス
Keep the product away from sunlight because it is sensitive to light.

この製品は光の影響を受けやすいため、日光を避けて保管してください。
日常会話
The schedule is changeable, so I'll let you know tonight.

予定は変わるかもしれないので、今夜知らせます。

「変化しやすい」を英語にするときのよくある間違い

× This material is easy change.

○ This material is easy to change.

形容詞 easy の後ろで「変えることが容易だ」と表すときは、to不定詞を使います。
× This material changes easy.

○ This material changes easily.

動詞 changes を修飾するため、形容詞 easy ではなく副詞 easily を使います。

「変化しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「変化しやすい」を英語で一言で言うと？

一般的には changeable と言います。物や状態が変わりやすいことを幅広く表せます。

Q. changeable と variable の違いは？

changeable は物や状態そのものが変わりやすいという意味です。variable は数値や状態が一定せず、変動しやすいという意味で使われることが多いです。

「変化しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く