Unterwegs ist ~ möglich.

意味

移動中は〜が可能だ。

解説

旅の途中に追加行為が許されることを示す。乗客の希望への応答や行程調整の場面で用いる穏やかな表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中や移動のスケジュール調整で、途中に立ち寄りや休憩などの追加行動が可能だと伝える場面で使います。ツアーガイドが参加者に案内するときや、同乗者からのリクエストに穏やかに応じる際に適した、落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Unterwegs können wir eine Pause machen.

  移動中に休憩を取ることができます。　（具体的に「休憩できる」と提案する表現です。）

• Ein Zwischenstopp ist während der Fahrt möglich.

  移動中に途中で立ち寄ることも可能です。　（より公的で改まった響きのある表現です。）

• Das lässt sich unterwegs einrichten.

  移動中にそれを取り計らうことができます。　（柔軟に対応できることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Das wäre super, vielen Dank!

  それは助かります、ありがとうございます！

• Gut zu wissen, danke.

  それを知ることができてよかったです、ありがとう。