無許可の

「無許可の」の英語

「無許可の」は英語で unauthorized と言います。登録されていないことには unregistered、免許や公的な認可がない場合は unlicensed が一般的です。unauthorized は必ずしも違法を意味せず、非公式という意味にも使います。

「無許可の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unauthorized
公式の許可がない物や行為に幅広く使う基本語です。
The site blocked unauthorized access to the files.
そのサイトはファイルへの無許可のアクセスを遮断しました。
unregistered
名簿や台帳などに登録されていない対象に使います。
The form lists an unregistered address.
その書類には登録されていない住所が記載されています。
unlicensed
免許や公的な認可が必要な職業や営業に使います。
The city closed an unlicensed clinic last month.
市は先月、無許可の診療所を閉鎖しました。

unauthorized

ʌ̀nɔ́ːθəraizd

意味

unauthorizedのイラスト

例文

Do not connect unauthorized devices to the network.

無許可の機器をネットワークに接続しないでください。

コアイメージ

鍵や許可証を持たず、入ってはいけない扉の前に立っている状態

関連語

( 名) authorization： 認可

( 動) authorize： 認可する

↔︎( 形) authorized： 認可された

↔︎( 形) permitted： 許可された

使い方

  • unauthorized access

    無許可のアクセス

  • unauthorized use

    無許可の使用

類義語との違い

unauthorized: 許可や権限がなく、正式な承認がない状態
illegal: 法律に反して法的に認められない状態
unofficial: 公式の承認がなく正式でない状態

英英

Not having official approval or permission.

語源

unauthorizedは、接頭辞un-（〜でない）とauthorized（権限のある）で成り立ち、「権限のない」を意味する。許可や認証がない行為やアクセスに使う。

コラム

  • unauthorizedは必ずしも違法を意味せず「公式の許可がない」ことを表すので、unauthorized biographyのように「非公式」の意味で用いられる場合もある。

unregistered

意味

例文

The package was returned because it was sent to an unregistered address.

登録されていない住所に送られたため、荷物は返送された。

コアイメージ

正式な名簿や台帳に載っていない状態を示す

英英

Not entered on an official list, record, or registry; lacking formal registration.

語源

unregisteredは、否定を表す接頭辞un-と「登録する」を意味するregisterの過去分詞registeredから成り、正式に登録されていないことを示す語。

コラム

  • 日常では住所や会員情報について使われ、登録がないことで手続きやサービス利用に支障が生じることがある

unlicensed

意味

例文

The city fined the unlicensed street vendor.

市は無許可の路上販売者に罰金を科した。

コアイメージ

公的な許可や認可、または必要なライセンスが与えられていない状態を指す

英英

Not having the official authorization, permit, or license required to carry out an activity, provide a service, or use a product.

語源

unlicensedは、否定の接頭辞un-とlicenseから成り、公的・公式な許可や資格が与えられていないことを表す語として用いられる。

コラム

  • 行政の許可や専門資格の有無を問題にする場面で用いられ、対象や文脈により意味の重みが変わる

「無許可の」のレベル別の例文

「無許可の」を英語にするときのよくある間違い

「無許可の」の英語についてよくある質問

Q. 「無許可の」を英語で一言で言うと？
unauthorized が最も幅広く使える一般的な表現です。
Q. unauthorized と unlicensed の違いは？
unauthorized は公式の許可全般がないこと、unlicensed は免許や公的な認可がないことを表します。
Q. 「無許可の」をビジネスでどう言う？
無許可のアクセスなら unauthorized access、登録されていないアカウントなら unregistered account が一般的です。

「無許可の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「無許可の」の英語が載っている単語帳

1 / 1