引き返す

例文

コアイメージ

進んだ道や足跡を逆にたどって出発点へ戻る動作

関連語

使い方

• retrace one's steps

  来た道を引き返す

• retrace one's footsteps

  来た道を引き返す

類義語との違い

retrace: 行った道をたどって引き返す
return: 元の場所や状態に戻る（一般語）
go back: 元の場所や前の状態に戻る（口語）

英英

To follow the same path or footprints backward in order to go back to where one came from.

語源

retraceは、再びを表す接頭辞re-と跡をたどるtraceが合わさり、来た道を戻るという意味で「～を引き返す」

コラム

• retraceとretreatは綴りが似て混同しやすいが、retreatは撤退や退却、retraceは来た道や経過をもう一度たどる意味で区別される

例文

コアイメージ

進行を止めて元の位置へ引き返すこと

英英

To reverse course and return toward a previous point, often because conditions have changed.

語源

backtrackは、backとtrackの結合で、文字通り足跡をたどって後ろへ戻る意味から、やがて発言や方針を撤回する意味でも用いられるようになった

コラム

• backtrackは発言や方針を撤回する意味でも用いられ、'backtrack on ～'の形で約束や声明の取り消しを表す

例文

コアイメージ

歩いた道を逆にたどって元の位置へ引き返すこと

英英

To retrace one’s route or go back along a path previously followed, especially on foot or by vehicle.

語源

double backは、double（二度、再び）＋back（後ろへ）の組み合わせで、再び後ろへ向かうという字義から「引き返す」を表す表現となった。

コラム

• 日常会話でよく使われる表現で、よりフォーマルにはretrace one’s stepsが用いられることが多い

例文

コアイメージ

進んでいた方向を反転して出発点や安全な場所へ戻ること

英英

To reverse direction and go back toward the place one came from, often because of danger, difficulty, or an obstacle.

語源

turn backは、動詞turn（向きを変える）に副詞back（後ろへ）が結びついて『向きを変えて戻る』の意味になった句動詞である。

コラム

• 天候や道の危険などで方向を変えて元の場所へ戻る状況で使われ、hikerやtravelerの文脈で頻出する