Bitte reservieren Sie ~.

意味

〜のご予約をお願いします。

解説

相手に日時や場所の予約を丁寧に頼む表現。ビジネスや事務的な場面で使われやすく、敬語で正式な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、会議室などの予約をメールや電話で依頼する際に使います。初対面の相手やビジネス関係の相手に対して用いられ、礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。事務的かつ明確に要望を伝えるのに最適です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte einen Tisch reservieren.

  席を予約したいのですが。　（レストラン等で客として予約する定番の表現です。）

• Könnten Sie bitte ein Zimmer für mich reservieren?

  部屋を予約していただけますでしょうか？　（接続法第二式を使い、さらに控えめで丁寧な依頼になります。）

• Reservier bitte einen Tisch!

  席を予約しておいて！　（友人や家族など親しい間柄で頼むときの命令形です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, das mache ich sofort.

  かしこまりました、すぐにお取りいたします。

• Für wie viele Personen und welches Datum?

  何名様で、どのお日にちでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Bitte buchen Sie einen Tisch.

  ○ Bitte reservieren Sie einen Tisch.

  飲食店の席予約には通常 buchen ではなく reservieren を使います。