Kann man ~ reservieren?

意味

〜は予約できますか？

解説

予約の可否を尋ねる簡単な表現。オフィスや施設の空き確認で使い、中立的で相手に確認・依頼する場面に合う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテルのほか、会議室などの施設で予約を受け付けているか確認したいときに使います。店員や受付のスタッフに対して用いるのが一般的です。不特定多数を指す主語を使っているため、制度として予約が可能かを中立的に尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Kann ich einen Tisch reservieren?

  席を予約できますか？　（自分が予約したいという意図が明確に伝わります。）

• Ist eine Reservierung möglich?

  予約は可能ですか？　（より改まった丁寧な響きを持つ表現です。）

• Muss man hier reservieren?

  ここは予約が必要ですか？　（予約が必須かどうかを確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Für wie viele Personen?

  はい、もちろんです。何名様でしょうか？

• Nein, hier kann man leider nicht reservieren.

  いいえ、あいにくここでは予約を受け付けておりません。