reifen

「reifen」の例文例文

「reifen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Tomaten reifen im Garten.

  トマトが庭で熟しています。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die vielen Erfahrungen im Ausland ist er menschlich sehr gereift.

  海外での多くの経験を通じて、彼は人間として大きく成長しました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach langwierigen Verhandlungen reifte in der Geschäftsführung schließlich der Entschluss, das Unternehmen umzustrukturieren.

  長引く交渉の末、経営陣の中で会社を再編するという決断がついに固まりました。

• 日常会話

  Lass die Bananen noch zwei Tage reifen, die sind noch ganz grün.

  バナナはまだ真っ青だから、あと2日置いて熟させなよ。

「reifen」の意味ごとの使い方

• 完熟する自動詞
• 成熟する自動詞
• 熟す自動詞

「reifen」の使い方使い方

• Früchte reifen

  果物が熟す

  Die Früchte reifen unter der warmen Sonne langsam.果物は暖かな日差しの下でゆっくり熟す。

• eine Idee reifen lassen

  アイデアを熟成させる

  Sie lässt eine Idee reifen, bevor sie sie im Team vorstellt.彼女はチームに発表する前に、アイデアを熟成させる。

• Wein reifen

  ワインが熟す

  Der Wein reift mehrere Jahre in diesem Keller.そのワインはこの地下室で数年間熟成する。

「reifen」とよく一緒に使う語

• geistig reifen　精神的に成熟する
  （geistig：頭脳的）
• der Mensch reift　人が成熟する
  （Mensch：人間）
• die Persönlichkeit reift　人格が成熟する
  （Persönlichkeit：性格）
• durch Erfahrung reifen　経験を通して成熟する
  （Erfahrung：経験）

「reifen」の類義語との違い類義語との違い

reifen: 時間の経過や条件の変化で徐々に成熟して使える状態に近づくこと
ausreifen: 最終段階まで成熟して十分に落ち着くこと
heranreifen: 成熟に向かって段階的に近づいていくこと
reifen lassen: 外部の処置や時間で成熟を進めること

「reifen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch inneren Prozess oder äußere Bedingungen reif werden; auch übertragen für Pläne, Gedanken oder Charaktereigenschaften.

「reifen」のよくある間違い

• ✕ Die Früchte reift im Sommer.

  ○ Die Früchte reifen im Sommer.

  「Früchte」は複数形なので、主語に合わせて「reifen」と複数形で活用します。

• ✕ Ich reife die Früchte.

  ○ Ich lasse die Früchte reifen.

  「reifen」は自動詞なので果物を人が熟させる場合は、使役の「reifen lassen」を使います。