reiben

「reiben」の例文例文

「reiben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er reibt seine Hände, weil es sehr kalt ist.

  とても寒いので、彼は両手をこすり合わせている。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Rezept muss man etwas Zitronenschale fein reiben.

  そのレシピでは、レモンの皮を少し細かくすりおろす必要がある。

• 上級（C1〜C2）

  Die Oppositionsparteien reiben sich in endlosen internen Debatten auf, statt geschlossene Alternativen vorzulegen.

  野党各党は結束した対案を示す代わりに、終わりのない内部議論で消耗し合っている。

• 日常会話

  Reib die Salbe einfach vorsichtig auf die schmerzende Stelle.

  その軟膏を痛むところに優しく塗り込んでみて。

「reiben」の意味ごとの使い方

• すりおろす他動詞

  Für den Salat reibe ich eine Karotte.

  サラダ用に、私はニンジンを1本すりおろす。

• 摩擦する自動詞
• 擦る他動詞

「reiben」の使い方使い方

• Salz in die Wunde reiben

  傷口に塩をすりこむ

  Der spöttische Kommentar rieb der Familie Salz in die Wunde.その皮肉なコメントは、その家族の傷口に塩をすりこんだ。

• aneinander reiben

  互いにこすれ合う

  Die beiden Metallflächen reiben aneinander, wenn sich die Maschine bewegt.機械が動くと、2つの金属面が互いにこすれ合う。

「reiben」とよく一緒に使う語

• sich die Augen reiben　目をこする
  （Auge：目）
• sich die Hände reiben　手をこする
  （Hand：手）
• sich die Nase reiben　鼻をこする
  （Nase：鼻）
• jemandem den Rücken reiben　人の背中をさする
  （Rücken：背中）
• Salz in die Wunde reiben　傷口に塩をすりこむ
  （Salz：塩）

「reiben」の類義語との違い類義語との違い

reiben: 物の表面をこすって摩擦や削れを起こす動作
kratzen: 爪や固いもので表面をひっかいて傷や跡をつける動作
polieren: やわらかな布や材料でこすって表面を光らせる動作
massieren: 手で押したりこすったりして筋肉や皮膚をほぐす動作

「reiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Fläche mit einer anderen aneinander bewegen und dadurch Reibung oder Materialabtrag verursachen.

「reiben」のよくある間違い

• ✕ Ich reibe mich die Augen.

  ○ Ich reibe mir die Augen.

  「reiben」で自分の体の部分をこする場合は、こする人を再帰与格の「mir」で表し、体の部分を目的語にします。

• ✕ Ich habe mir die Augen geriebt.

  ○ Ich habe mir die Augen gerieben.

  「reiben」の過去分詞は規則変化の「geriebt」ではなく、不規則変化の「gerieben」になります。