rüsten

「rüsten」の例文例文

「rüsten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir rüsten uns für die lange Wanderung.

  私たちは長いハイキングの支度を整えています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen rüstet alle Labore mit moderner Software aus.

  その企業はすべての研究室に最新のソフトウェアを備え付けています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts wachsender geopolitischer Spannungen rüsten mehrere Staaten seit Jahren massiv auf.

  高まる地政学的な緊張を背景に、複数の国家がここ数年にわたり大規模な軍備増強を進めています。

• 日常会話

  Rüstest du dich schon für den Sturm?

  もう嵐への備えはできている？

「rüsten」の意味ごとの使い方

• 備える自動詞

  Die Stadt rüstet sich frühzeitig für den Winter.

  その市は冬に向けて早くから備える。

• 武装する自動詞

  Das Land rüstet seine Armee mit modernen Fahrzeugen.

  その国は軍隊を最新の車両で武装する。

• 装備する他動詞

「rüsten」の使い方使い方

• für den Einsatz rüsten

  任務に向けて装備する

  Die Helfer rüsten sich für den Einsatz im Gebirge.救助隊員たちは山での任務に向けて装備を整える。

• sich mit Schutzkleidung rüsten

  防護服で身を固める

  Die Sanitäter rüsten sich vor dem Einsatz mit Schutzkleidung.救急隊員たちは出動前に防護服で身を固める。

「rüsten」とよく一緒に使う語

• für den Einsatz rüsten　任務に向けて装備する
  （Einsatz：使用）
• für die Zukunft rüsten　将来に備える
  （Zukunft：今後）

「rüsten」の類義語との違い類義語との違い

rüsten: 準備全体や武装の文脈で、道具や武器を身に付けさせて機能的に使える状態に整える動作
ausrüsten: 具体的な道具や装備を個人や物に与えて使える状態にする行為
ausstatten: 施設や人に必要な器具や設備を備え付けて利用可能にする行為
vorbereiten: 実行に向けて必要な手配や準備を行い行動できる状態にする行為
bewaffnen: 武器を与えて戦闘や防御に備えさせる行為

「rüsten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas mit den nötigen Mitteln ausstatten oder sich selbst für eine bevorstehende Aufgabe vorbereiten, oft mit technischem oder militärischem Bezug

「rüsten」のよくある間違い

• ✕ Man rüstet den Schiffen für die Mission.

  ○ Man rüstet die Schiffe für die Mission.

  日本語の「船に装備する」につられやすいですが、「rüsten」は装備する対象を4格に置く他動詞なので、「die Schiffe」とします。