武装する
意味
- 動 武装する
- 動 武装させる
- 動 装備する
例文
コアイメージ
誰かや自分に武器を与えて攻撃や防御が可能になる状態にする行為
関連語
使い方
類義語との違い
bewaffnen: 人や自分に武器を与えて攻撃や防御ができるようにする行為
ausrüsten: 必要な道具や装備をそろえて使えるようにする行為
aufrüsten: 兵器や軍備を増やして軍事力を強くする行為
ausstatten: 施設や人に必要な設備や物品を備え付けて使える状態にする行為
ドイツ語での定義
Bewaffnen heißt, jemandem Waffen geben oder sich selbst Waffen zulegen; das Verb ist transitiv und kann reflexiv gebraucht werden.
語源
bewaffnenは、Waffe（中高ドイツ語 waffe）に接頭辞be-が付いて生じた語で、元来は「武器で備える」という意味を持つ。
コラム
- 英語のarmに近いが、国家の軍備増強を表すaufrüstenや一般の装備を表すausrüstenと意味が異なる点を意識して使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
bewaffnen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「武装する」はドイツ語で何と言う？
「武装する」に対応する最も一般的で標準的なドイツ語は bewaffnen です。自分自身が武器を持つという意味の「武装する」は、再帰代名詞を伴って sich bewaffnen と表現します。また、他者を「武装させる」という他動詞としても使われます。
使い分け
- bewaffnen
武器を身につける、あるいは持たせることを表す最も標準的な動詞です。自らを武装する場合は再帰動詞 sich bewaffnen を使います。
Die Rebellen bewaffneten sich mit Gewehren.
反乱軍は小銃で武装した。
よくある間違い
✕ Die Soldaten bewaffneten schnell.
○ Die Soldaten bewaffneten sich schnell.
主語自身が「武装する」場合は、再帰代名詞（sich）が必要です。
「武装する」のよくある質問
Q. 「重武装した」はどう表現しますか？
過去分詞を用いて schwer bewaffnet と表現します。例えば「重武装した警察官」は schwer bewaffnete Polizisten と言います。ニュースや警察報道などで非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「〜で武装する」の前置詞は？
「〜で武装する」と言いたいときは前置詞 mit（3格支配）を伴い、sich mit etwas bewaffnen の形をとります。ピストルなどの銃器だけでなく、棒やナイフなどを手に取るときにも使えます。
「武装する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1