bewaffnen

「bewaffnen」の例文例文

「bewaffnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizisten bewaffnen sich vor dem Einsatz.

  警察官たちは出動の前に武装する。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der steigenden Kriminalität bewaffnen sich immer mehr Bürger mit Pfefferspray.

  犯罪の増加に伴い、催涙スプレーで自衛する市民が増えている。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Staaten bewaffnen sich seit Jahren ununterbrochen, was die Gefahr einer militärischen Eskalation in der Region drastisch erhöht.

  両国は何年もの間絶え間なく軍備を拡張しており、それが地域における軍事衝突の危険性を大幅に高めている。

• 日常会話

  Für das schreckliche Regenwetter sollten wir uns lieber mit Schirmen bewaffnen.

  このひどい雨に備えて、傘をしっかり準備しておいたほうがいいよ。

「bewaffnen」の意味ごとの使い方

• 武装させる他動詞非分離動詞
• 武装する自動詞非分離動詞

「bewaffnen」の使い方使い方

• sich bewaffnen mit Waffen

  武器で武装する

  Die Dorfbewohner bewaffneten sich mit alten Waffen.村人たちは古い武器で武装した。

• jemanden bewaffnen mit Waffen

  〜を武器で武装させる

  Die Regierung bewaffnete die Soldaten mit modernen Waffen.政府は兵士たちを最新の武器で武装させた。

「bewaffnen」とよく一緒に使う語

• sich mit Argumenten bewaffnen　論拠を備えて立ち向かう
  （Argument：論拠）
• sich mit Wissen bewaffnen　知識を身につけて備える
  （Wissen：知識）
• sich mit Humor bewaffnen　ユーモアを武器にする
  （Humor：ユーモア）

「bewaffnen」の類義語との違い類義語との違い

bewaffnen: 人や自分に武器を与えて攻撃や防御ができるようにする行為
ausrüsten: 必要な道具や装備をそろえて使えるようにする行為
aufrüsten: 兵器や軍備を増やして軍事力を強くする行為
ausstatten: 施設や人に必要な設備や物品を備え付けて使える状態にする行為

「bewaffnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bewaffnen heißt, jemandem Waffen geben oder sich selbst Waffen zulegen; das Verb ist transitiv und kann reflexiv gebraucht werden.

「bewaffnen」のよくある間違い

• ✕ Die Rebellen bewaffnen mit Waffen.

  ○ Die Rebellen bewaffnen sich mit Waffen.

  自分たちが「武装する」ときは「sich」が必要ですが、日本語の「武装する」だけではその語を選ぶ手がかりがありません。

• ✕ Er bewaffnet mit Waffen.

  ○ Er bewaffnet sich mit Waffen.

  日本語の「武装する」だけでは再帰代名詞が分からないため、「bewaffnen」を「sich」なしで使ってしまうことがあります。