狩る

「狩る」の英語

「狩る」は英語で hunt と言います。動物などの獲物を追って捕らえる場合に使い、狩りに行くは go hunting と表現します。hunt は獲物を目的語にするのが一般的です。

「狩る」の英語の使い分け

hunt
/hʌ́nt/
動物などの獲物を追って捕らえる、一般的な表現です。
The villagers hunt wild boar in the mountains.
その村の人々は山でイノシシを狩ります。

「狩る」の例文

People hunt deer in autumn.

人々は秋に鹿を狩る。

コアイメージ

追って捕らえる目的で、見つけるまで探し回る動き

使い方

hunt deer

鹿を狩る
hunt animals

動物を狩る

類義語との違い

hunt: 動物を追って捕まえたり殺したりする、獲物を直接目的語にする
catch: 逃げるものを捕まえる行為で、必ず殺すわけではない
chase: 逃げる対象を追いかける動作で、捕える結果は含まれない
search: 場所を調べて探す行為で、追って捕える行為は含まれない
find: 探していたものを見つける結果を表し、追って捕る行為は含まない

英英

To chase animals or birds in order to catch or kill them for food or sport.

語源

huntは、古英語の動詞 huntian「追いかける」から来て、獲物を追って捕まえるという意味がそのまま残り「～を狩る」になった

コラム

go huntingは「狩りに行く」の表現で、huntは通常獲物を直接目的語にして用いられる（例: hunt deer）。

「狩る」のレベル別の例文

中学
Some hunters hunt wild boar near the forest.

森の近くでイノシシを狩る人もいます。
高校・英検2級
In some regions, people still hunt rabbits for food.

地域によっては、今でも食用にウサギを狩ります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how local communities hunt wild boar to manage the population.

その報告書は、地域社会が個体数を管理するためにイノシシを狩る方法を検証しています。
日常会話
Do people still hunt deer around here?

この辺りでは今でもシカを狩るのですか。

「狩る」を英語にするときのよくある間違い

× People do hunting deer in autumn.

○ People hunt deer in autumn.

hunt自体に「狩る」という動作の意味があるため、doは不要です。
× I went hunt yesterday.

○ I went hunting yesterday.

「狩りに行く」は go hunting と言います。