獲物

Beute

意味

  • 女性名詞 獲物えもの
  • 名 戦利品
  • 名 略奪品
Beuteのイラスト

例文

Der Fuchs trägt die Beute in sein Versteck.

キツネが獲物を隠れ家に運ぶ。

Die Katze versteckte die Beute unter dem Sofa.

猫は獲物をソファの下に隠した。

コアイメージ

捕まえて袋や爪で抱えて運ぶ、得たものを守る動作

関連語

(名) Beutezug：略奪行為

(形) beutegierig：獲物を求める

(名) Beutejagd：獲物狩り

使い方

類義語との違い

Beute: 捕らえて巣や隠れ場に運ぶ対象の動物
Beutetier: 肉食動物が獲物として捕らえた動物
Diebesgut: 盗まれた物や盗品を指す法的に用いられる表現
Beutestück: 一つ分の略奪品

ドイツ語での定義

Etwas, das durch Jagen, Fangen oder Erbeuten gewonnen wird; Lebewesen oder Sachgut, das als Gewinn oder Beutestück gilt.

語源

Beuteは、動詞beuten（奪う、得る）の名詞形として中高ドイツ語期に定着し、狩猟で得られる獲物から人が奪った戦利品まで「得たもの」を指す語として発展した。

コラム

  • 口語では獲物や略奪品を強く連想させる語感があるため、法的・公的な文脈ではDiebesgutなど別語が使われやすい点を知っておくと語彙選択の幅が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

Beute をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「獲物」はドイツ語で何と言う？

「獲物」に当たる最も一般的で代表的なドイツ語は Beute です。動物が捕食した獲物や狩猟で仕留めた獲物を指すだけでなく、強盗や泥棒が奪った「戦利品・盗品」という意味でも日常的によく使われます。

使い分け

  • Beute

    動物が捕らえた獲物や狩猟の収穫物、強盗などが奪った略奪品・戦利品全般を指します。比喩的にだまされやすい標的を指すこともあります。

    Der Löwe verteidigte seine Beute gegen die Hyänen.

    ライオンはハイエナたちから自分の獲物を守った。

よくある間違い

  • ✕ Der Dieb suchte nach einem Tier als Beute.

    ○ Der Dieb suchte nach Beute.

    Beute は動物だけでなく、泥棒が狙う金品（盗品）そのものも意味するため、文脈に合わせて自然に使えます。

「獲物」のよくある質問

Q. 「獲物になる」はドイツ語で？
「〜の獲物になる（餌食になる）」は zur Beute von ... werden や einer Sache zum Opfer fallen などの表現を使います。動物に捕まる場面だけでなく、詐欺や病気の被害に遭うという比喩表現でも頻繁に使われます。
Q. 狩猟用語としての「獲物」は？
Beute も使えますが、狩猟の世界で仕留めた鳥獣全般を指す専門的な総称としては Jagdbeute や Strecke という語も使われます。一般的な日常会話では Beute で十分に伝わります。

「獲物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ