予防接種する

「予防接種する」の英語

「予防接種する」は英語で vaccinate と言います。immunize も使えますが、vaccinate はワクチンを接種する行為を直接表す、より一般的な語です。受ける側は be vaccinated や get vaccinated と言います。

「予防接種する」の英語の使い分け

「予防接種する」の例文

Parents often immunize infants to prevent serious infections.

親は重篤な感染症を防ぐために乳児に予防接種することが多い。

コアイメージ

ワクチンを接種して病原体に対する抵抗力を与え、感染を防ぐ

英英

To vaccinate someone so that they acquire immunity to a disease and are less likely to become ill.

語源

immunizeは、ラテン語immunis「免除された」から来ており、派生的に生物学的免疫を与える意味と金融でリスクを抑える「免疫化する」の意味を得た。

コラム

  • immunizeは日常ではワクチンによる免疫付与を指すが、金融用語として金利変動などからポートフォリオを免疫化する意味でも使われる

「予防接種する」のレベル別の例文

「予防接種する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a vaccination.

    ○ I got vaccinated.

    予防接種を受ける場合は do ではなく get vaccinated が自然です。

「予防接種する」の英語についてよくある質問

Q. 「予防接種する」を英語で一言で言うと？
vaccinate が最も一般的です。ワクチンによって免疫をつけるという意味を強調する場合は immunize も使えます。
Q. immunize と vaccinate の違いは？
vaccinate はワクチンを接種する行為に焦点があり、immunize は接種などによって免疫をつけることに焦点があります。「予防接種する」と具体的に言う場合は vaccinate がより一般的です。
Q. 「予防接種する」のビジネスメールでの言い方は？
Employees must be vaccinated before the event. のように、受ける側には be vaccinated を使うのが一般的です。

「予防接種する」と関連する日本語の英語

「予防接種する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1