ワクチンを打つ

「ワクチンを打つ」の英語

「ワクチンを打つ」は英語で get vaccinated と言います。自分が接種を受ける場合に最も自然な表現です。他の人に予防接種をする場合は vaccinate を使います。

「ワクチンを打つ」の英語の使い分け

「ワクチンを打つ」の例文

Doctors vaccinate patients against influenza every year.

医師は毎年患者にインフルエンザの予防接種をする。

vaccinateのイラスト

コアイメージ

体に病気の情報を少し与えて、体を守る仕組み（免疫）を準備させる

関連語

( 名) vaccination： ワクチン接種

使い方

  • vaccinate somebody against something

    〈人〉に〈病気〉の予防接種をする

類義語との違い

vaccinate: ～に予防接種をする
immunize: 免疫をつけるために予防接種をする
inject: 注射で薬やワクチンを体に入れる（広義）

英英

To give a vaccine to a person or animal in order to protect them from a disease.

語源

vaccinateは、vaccine（ワクチン）に由来する動詞で、語源はラテン語vacca「牛」。ジェンナーが牛痘で天然痘を防いだことから「～に予防接種をする」の意味になった

コラム

  • vaccinateは公衆衛生や医療の文でよく見られ、政府や医療機関が接種を実施する場面の説明に使われるため、ニュースや案内で出会う機会が多い

「ワクチンを打つ」のレベル別の例文

「ワクチンを打つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I vaccinated yesterday.

    ○ I got vaccinated yesterday.

    vaccinateは通常、接種する側を主語にします。

  • × I took a vaccine.

    ○ I got vaccinated.

    ワクチンを打つにはこの表現が一般的です。

「ワクチンを打つ」の英語についてよくある質問

Q. 「ワクチンを打つ」を英語で一言で言うと？
自分が接種を受ける場合は get vaccinated が一般的です。他の人に接種する場合は vaccinate を使います。
Q. vaccinate と get vaccinated の違いは？
vaccinate は医療機関などが人に接種すること、get vaccinated は自分が接種を受けることを表します。
Q. 「ワクチンを打つ」のビジネスメールでの言い方は？
Employees are encouraged to get vaccinated. のように書くのが一般的です。「従業員は接種するよう推奨されています」という意味です。

「ワクチンを打つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ワクチンを打つ」の英語が載っている単語帳

1 / 1