Welche Fristen gelten für ~?

意味

〜にはどんな締め切りがありますか？

解説

特定の対象に関係する締切を尋ねる言い方。入国管理や各種申請の場面で事務的に締切日を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所や大学の窓口、企業の法務・人事部門などで、ビザ申請や願書提出などの期限を確認する場面で使います。事務的で客観的なニュアンスを持ち、公的な手続きにおいて複数の締切や規定について正確に把握したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Bis wann muss ich das einreichen?

  いつまでにこれを提出しなければなりませんか？　（日常会話でも使える直接的でわかりやすい表現です。）

• Welche Frist muss ich beachten?

  どの期限に注意する必要がありますか？　（特定の1つの期限について尋ねる表現です。）

• Gibt es dafür bestimmte Fristen?

  それには決まった締め切りがありますか？　（そもそも期限が設定されているかを確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

• Die Frist endet am 31. März.

  締め切りは3月31日です。

• Der Antrag muss bis spätestens Ende des Monats vorliegen.

  申請書は遅くとも月末までに届いている必要があります。