zusammentragen

「zusammentragen」の意味

動集めるあつめる、寄せ集める、収集する、取りまとめる

「zusammentragen」の例文

Ich trage alle Belege zusammen.

私はすべての書類を集める。

「zusammentragen」の活用

現在形（3人称単数）	trägt zusammen
過去形	trug zusammen
過去分詞	zusammengetragen

「zusammentragen」の名詞形・派生語

名詞形das Zusammentragen取りまとめ

「zusammentragen」の反対語（対義語）

verteilen配布する
verstreuen散らす

「zusammentragen」の例文例文

Wir tragen die notwendigen Materialien zusammen.

私たちは必要な資料をまとめている。

「zusammentragen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Kinder tragen bunte Blätter im Garten zusammen.
子どもたちは庭で色とりどりの落ち葉を集めています。
中級（B1〜B2）
Für das Schulfest haben die Schüler viele kreative Ideen zusammengetragen.
学校祭のために、生徒たちはたくさんの創造的なアイデアを持ち寄りました。
上級（C1〜C2）
Die Untersuchungskommission hat in monatelanger Arbeit umfangreiche Beweise gegen das Unternehmen zusammentragen können.
調査委員会は数カ月に及ぶ作業の末、その企業に対する膨大な証拠を収集することができました。
日常会話
Lass uns erst mal alle Rechnungen zusammentragen, bevor wir abrechnen.
精算する前に、まずは領収書を全部かき集めよう。

「zusammentragen」の意味ごとの使い方

収集する他動詞分離動詞
Die Forscherin trug die Daten aus mehreren Quellen zusammen.
その研究者は複数の情報源からデータを収集した。
取りまとめる他動詞分離動詞
Für den Bericht trug das Team die wichtigsten Ergebnisse zusammen.
チームは報告書のために、重要な結果を取りまとめた。
寄せ集める他動詞分離動詞
集める他動詞分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

zusammentragen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「zusammentragen」のコアイメージコアイメージ

情報や物が一か所に集められて整えられ、すぐ使える形になった状態。

「zusammentragen」の使い方使い方

Belege zusammentragen

証拠を集める

Für den Prozess trug die Anwältin alle Belege zusammen.その裁判のために、女性弁護士はすべての証拠を集めた。
Materialien zusammentragen

資料を集める

Vor dem Treffen trug der Assistent die Materialien zusammen.会議の前に、助手は資料を集めた。
Ergebnisse zusammentragen

結果を取りまとめる

Am Ende des Projekts trug das Team alle Ergebnisse zusammen.プロジェクトの最後に、チームはすべての結果を取りまとめた。

「zusammentragen」とよく一緒に使う語

Informationen zusammentragen　情報を集める
（Information：情報）
Daten zusammentragen　データを集める
（Daten：データ）
Fakten zusammentragen　事実を集める
（Fakt：事実）
Argumente zusammentragen　論拠を集める
（Argument：論拠）
Unterlagen zusammentragen　書類を集める
（Unterlage：書類）

「zusammentragen」の類義語との違い類義語との違い

zusammentragen: 別々の情報や資料を集めて整理し、活用できる形にまとめること
sammeln: 複数のものをばらばらの場所や時点から集めること
zusammenstellen: 必要な要素を集めて一つのセットやリストにすること
beschaffen: 必要な物や情報を外部から手配して入手すること
erheben: 計画的にデータや意見を集めて記録すること

「zusammentragen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Informationen oder Dinge sammeln und an einem Punkt ordnen, so dass sie übersichtlich vorliegen.

「zusammentragen」の語源語源

zusammentragenは、'zusammen'と'tragen'の合わせ語で、文字どおり一緒に運んで持ち寄る動作から『集めて取りまとめる』意味が生じた。

「zusammentragen」のコラムコラム

ビジネスや研究の文脈で用いられることが多く、口語では'sammeln'や'zusammenstellen'が使われる場合もある。

「zusammentragen」のよくある間違い

✕ Ich zusammentrage alle Belege.
○ Ich trage alle Belege zusammen.
「zusammentragen」は分離動詞なので、主文では「tragen」を2番目に置き、「zusammen」を文末に置きます。
✕ Ich bin alle Belege zusammengetragen.
○ Ich habe alle Belege zusammengetragen.
「zusammentragen」は目的語を取る他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。