拾い集める

「拾い集める」の英語

「拾い集める」は英語で gather up と言います。床などに散らばった物を拾って一か所にまとめる、日常的な表現です。単に拾うなら pick up、集めるなら gather が一般的です。

「拾い集める」の英語の使い分け

  • gather up

    散らばった物を拾って一か所にまとめる日常的な表現です。

    She gathered up the papers from the floor.

    彼女は床から書類を拾い集めました。

「拾い集める」の例文

Please gather up the toys before bedtime.

寝る前におもちゃを拾い集めてください。

コアイメージ

散らばった物を手で拾って一か所にまとめる動作を表す

英英

To pick up scattered items and bring them together in one place, often by hand.

語源

gather upは、gather（古英語で「集める」を意味する語）に完了・強調を示すupが付いて、散らばったものをまとめて拾うという句動詞になった。

コラム

  • gather upは日常の場面で散らばった物を片付ける動作を指してよく使われ、子どもに片付けを頼む場面で特に頻出する

「拾い集める」のレベル別の例文

「拾い集める」の英語についてよくある質問

Q. 「拾い集める」を英語で一言で言うと？
gather up が一般的です。散らばった物を拾って一か所にまとめる動作を表します。
Q. gather up と pick up の違いは？
pick up は物を拾う動作、gather up は複数の散らばった物を拾い集めてまとめる動作に使います。
Q. 「拾い集める」の子どもへの指示は英語でどう言う？
Please gather up your toys. が自然です。「おもちゃを拾い集めて片付けてください」という意味です。

「拾い集める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1