要る

brauchen

意味

brauchenのイラスト

例文

Er braucht kein Geld.

彼はお金が要らない。

Wir brauchen Hilfe.

私たちは助けが必要だ。

コアイメージ

鍵穴に合う鍵を探して差し込む場面

関連語

(形) unbrauchbar：役に立たない

(名) der Gebrauch：使用

↔︎ (動) verzichten：あきらめる

使い方

類義語との違い

brauchen: 特定の物や助けがないと困ると感じること
benötigen: 何かを必要とすること
gebrauchen: 物や道具を使うことを表す動詞
fehlen: 必要なものがそこにない状態であること

ドイツ語での定義

Etwas benötigen, um einen Zweck zu erfüllen.

語源

brauchenは、語幹が「使う」を示す古いゲルマン語派の動詞に由来し、同族語のgebrauchenとの意味分化を経て『必要とする／要る』の意味が定着した。

コラム

  • gebrauchenは『使う』寄りの語なので、brauchenを『要る』として対比的に使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

brauchen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「要る」はドイツ語で何と言う？

日本語の「要る」に最もぴったりなドイツ語は brauchen です。日常会話で「〜が必要だ」「〜が要る」と言いたいときは、ほぼこの動詞一つで表現できます。主語には必要としている人（私、あなたなど）を置き、要るものを4格（目的語）として続けます。

使い分け

  • brauchen

    日常会話で最も広く使われる語です。物や時間、手助けなどが「要る」「必要である」という場面で幅広く使えます。

    Brauchst du Hilfe?

    手助けは要りますか？

よくある間違い

  • ✕ Das braucht mir.

    ○ Ich brauche das.

    日本語の「私に要る」に引きずられがちですが、必要とする人を主語（1格）に置きます。

「要る」のよくある質問

Q. 「要りません」と断るには？
店などで「結構です（要りません）」と断るときは、Nein, danke. や Ich brauche das nicht. と言います。Ich brauche nichts.（何も要りません）も自然な表現です。
Q. 時間は「かかる」と言いますか？
時間が「要る（かかる）」と言いたい場合も brauchen を使えます。例えば「1時間要る（かかる）」は Ich brauche eine Stunde. のように表現できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ