Wir benötigen ~.

意味

私たちは〜を必要としています。

解説

必要性を伝える表現。追加の情報や資料を求めるときに使い、やや公式で明確さを求める場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場や公的な手続きで、業務に必要な書類、情報、リソースなどを相手に要請するときに使います。同僚や取引先に対して、客観的かつ明確に「これが必要です」と伝える落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wir brauchen noch einige Informationen.

  私たちはもう少し情報を必要としています。　（日常会話でも頻繁に使われる、より一般的で親しみやすい表現です。）

• Wir sind auf Ihre Unterstützung angewiesen.

  私たちは皆様のご支援を頼りにしております。　（相手への依存度や重要性をより強く伝える表現です。）

• Wir bitten um Zusendung der Unterlagen.

  書類の送付をお願い申し上げます。　（必要性を述べるだけでなく、具体的な行動を直接依頼する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ich kümmere mich sofort darum.

  すぐに手配いたします。

• Bis wann benötigen Sie die Unterlagen?

  その書類はいつまでに必要でしょうか。

• Ich sende Ihnen alles bis heute Nachmittag.

  今日の午後までにすべてお送りします。

よくある間違い

• ✕ Wir benötigen zu wissen...

  ○ Wir müssen wissen... / Wir möchten wissen...

  この動詞は後ろに名詞を取るのが基本で、不定詞を直接繋ぐ使い方はしません。