Sie benötigen ~.

意味

あなたには〜が必要です。

解説

必要性を丁寧に伝える言い方。改まった場面や窓口で使われ、事務的で落ち着いた響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口やホテルのフロント、ビジネスの商談などで、手続きに必要な書類や条件を相手に伝える際に使われます。日常会話の「brauchen」よりも改まった響きがあり、事務的で落ち着いた丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Sie brauchen ~.

  あなたには〜が必要です。　（日常会話で最もよく使われる、一般的で直接的な表現です。）

• Sie müssen ~ vorlegen.

  〜をご提示いただく必要があります。　（書類などの提出を義務として求める、少し硬い表現です。）

• ~ ist erforderlich.

  〜が必要です。　（規則や案内文などの書き言葉で好まれる、客観的な表現です。）

言われたときの返し方

• Hier ist es.

  こちらにございます。

• Alles klar, ich bringe das morgen mit.

  分かりました。明日それを持ってきます。

• Verstehe. Kann ich das nachreichen?

  分かりました。それは後から提出できますか？