例文
He dodged the ball.
彼はボールをかわした。
コアイメージ
飛んでくる物や攻撃の当たりそうな位置から体をすばやく動かしてかわす
関連語
使い方
類義語との違い
dodge:
相手の攻撃や質問を素早くかわす
avoid:
危険や問題を意識的に避ける
duck:
体をかがめて飛んでくる物をかわす
英英
To move quickly in order to avoid someone or something, or to intentionally stay away from discussing or doing something.
語源
dodgeは、古い英語方言のdod（跳ねる、急に動く）から派生し、身をかわす行為や問題を避ける意味になった
コラム
- dodgeは自動詞・他動詞の両方で使え、目的語を取るときは dodge the ball、dodge criticism のように表現する
例文
コアイメージ
相手の攻撃を手や武器で受け流し、当たらないようにそらす
関連語
使い方
類義語との違い
parry:
攻撃をそらして受け流し、かわす
avoid:
問題や危険を避ける、回避する
block:
攻撃を物理的に受け止めて防ぐ
英英
To defend yourself from an attack by moving the other person's weapon or hand away, or to avoid responding to a difficult question.
語源
parryは、もともとラテン語parare「整える、備える」からフランス語で「かわす」に意味が移り、英語で「～をかわす」となった
コラム
- parryは相手の攻撃や問いかけを巧みにかわすことを意味し、剣で受け流す場面だけでなく議論で質問をかわす比喩的表現にも使われる
例文
He fended off the attack.
彼は攻撃をかわした。
コアイメージ
相手の攻撃や質問などの働きかけを受け流して遠ざけるイメージ
関連語
類義語との違い
fend off:
攻撃・要求を追い払ってかわす
avoid:
危険や接触を避けて近づかない
prevent:
事前に止めて起こらせないようにする
英英
To protect yourself from an attack or to avoid dealing with something difficult or unwanted.
語源
fend offは、fendが抵抗や防御、offが離すを表す語同士の結合。抵抗して相手を遠ざけるイメージで「～をかわす」という意味になる。
コラム
- 物理的な攻撃を撃退する場面に加え、記者の追及や面倒な要求を受け流す場面でもよく使われる。
