ausstehend

「ausstehend」の例文例文

「ausstehend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Gehalt für diesen Monat ist leider noch ausstehend.

  今月分の給料が残念ながらまだ未払いです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der ausstehenden Prüfungsergebnisse kann ich mich noch nicht für das neue Semester einschreiben.

  試験結果がまだ出ていないため、私は新学期の履修登録がまだできません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ratifizierung des internationalen Handelsabkommens bleibt infolge der ausstehenden Zustimmung des Parlaments ungewiss.

  議会の承認が保留されているため、その国際貿易協定の批准は依然として不透明なままだ。

• 日常会話

  Gibt es dazu eigentlich noch ausstehende Fragen, oder können wir anfangen?

  その件でまだ未解決の疑問とかってある、それとももう始められる？

「ausstehend」の使い方使い方

• eine ausstehende Rechnung

  未払いの請求書

  Bitte begleichen Sie eine ausstehende Rechnung bis Ende der Woche.今週の終わりまでに未払いの請求書を1通お支払いください。

• ausstehende Zahlung

  未払いの支払い

  Die ausstehende Zahlung ist trotz der Erinnerung noch nicht eingegangen.督促したにもかかわらず、未払い分はまだ入金されていません。

「ausstehend」とよく一緒に使う語

• eine ausstehende Entscheidung　保留中の決定
  （Entscheidung：決定）
• eine ausstehende Antwort　返答待ち
  （Antwort：答え）
• eine ausstehende Genehmigung　保留中の承認
  （Genehmigung：許可）
• eine ausstehende Klärung　未解決点の解明待ち
  （Klärung：明確化）
• ein ausstehender Bescheid　通知の発行待ち
  （Bescheid：連絡）

「ausstehend」の類義語との違い類義語との違い

ausstehend: まだ確定や返答が出ておらず処理が保留されている状態
anstehend: これから行われる予定で実行や処理がまだ始まっていない状態
offen: 結論や対応がまだ決まっていない状態
unerledigt: やるべきことや用事がまだ終わっていない状態

「ausstehend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Noch nicht erledigt oder entschieden; etwas, das noch auf Erledigung wartet.

「ausstehend」のよくある間違い

• ✕ Eine ausstehend Rechnung ist noch nicht bezahlt.

  ○ Eine ausstehende Rechnung ist noch nicht bezahlt.

  「ausstehend」は女性名詞「Rechnung」の前では語尾に「-e」を付ける形容詞で、日本語にはこの語尾の区別がないため省きやすいです。