受け入れ可能な
「受け入れ可能な」の英語
「受け入れ可能な」は英語で acceptable と言います。基準や条件を満たして「許容できる」という意味で、社内文書やビジネスでよく使います。入場の可否には allowed や entry permitted が自然です。
「受け入れ可能な」の英語の使い分け
基準や条件を満たし、許容できることを表す基本語です。
例文
コアイメージ
基準や条件を満たして受け入れられる状態
関連語
使い方
-
acceptable to
～に受け入れられる
-
acceptable for
～に対して受け入れられる
-
socially acceptable
社会的に受け入れられる
類義語との違い
acceptable:
基準や条件を満たして受け入れられる状態
adequate:
必要最低限を満たす、十分とは言えない
satisfactory:
満足できる水準で、合格点に達する
suitable:
目的や用途に合う、適切である
reasonable:
妥当で無理のない、納得できる
英英
Meeting required standards or good enough for a particular purpose; tolerable or allowable.
語源
acceptableは、accept（受け入れる）＋-ableで、受け入れられる・許容できるという意味になった
コラム
- 社内文書や取引先への回答ではacceptableは条件や基準を満たすという意味で使われ、許容の度合いを正確に伝える語として用いられる。
例文
Only admittable evidence was considered in the trial.
裁判では受け入れ可能な証拠のみが考慮された。
コアイメージ
受け入れ可能な状態で、施設や会場に物理的に入ることが許されること
英英
Able to be permitted entry to a place or event; allowed to enter a location.
語源
admittableは、admit（入れる）＋-ableで構成され、物理的な入場が許されるという意味合いで使われることがある。
コラム
- 入場の可否を表す場面では実際の案内表示にadmittableはあまり使われず、'entry allowed'や'entrance permitted'の表現が多く用いられる
「受け入れ可能な」のレベル別の例文
「受け入れ可能な」を英語にするときのよくある間違い
× I can acceptable this plan.
acceptableは形容詞なので、動詞にはacceptを使います。
× This plan is allowed to us.
○ This plan is acceptable to us.
acceptableは内容や条件が許容できることを表し、allowedは規則などによって許可されていることを表します。