Geschehnis

「Geschehnis」の例文例文

「Geschehnis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Geschehnis hat mich sehr überrascht.

  この出来事は私をとても驚かせました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Zeitungen berichteten ausführlich über die traurigen Geschehnisse der letzten Nacht.

  新聞は昨夜の悲惨な出来事について詳しく報じた。

• 上級（C1〜C2）

  Die historischen Geschehnisse der Nachkriegszeit wirken sich bis heute spürbar auf die internationale Diplomatie aus.

  戦後の歴史的出来事は、今日に至るまで国際外交に顕著な影響を与えている。

• 日常会話

  Hast du die jüngsten Geschehnisse im Büro mitbekommen?

  オフィスで最近あった出来事、耳に入った？

「Geschehnis」の意味ごとの使い方

• 事象

  Dieses ungewöhnliche Geschehnis gab den Forschern neue Hinweise.

  この異例の事象は、研究者たちに新たな手がかりを与えた。

• 事件

  Das rätselhafte Geschehnis im Museum wurde noch am selben Abend untersucht.

  その博物館で起きた謎めいた事件は、その日の夜のうちに調査された。

「Geschehnis」の使い方使い方

• ein bedeutendes Geschehnis

  重要な出来事

  Ein bedeutendes Geschehnis veränderte die Stimmung im ganzen Land.重要な出来事が国全体の雰囲気を変えた。

• ein prägendes Geschehnis

  影響を与える出来事

  Ein prägendes Geschehnis aus seiner Jugend beeinflusste seine Berufswahl.青年期の大きな影響を残した出来事が、彼の職業選択を左右した。

「Geschehnis」とよく一緒に使う語

• ein historisches Geschehnis　歴史的な出来事
  （historisch：歴史的）
• ein bedeutendes Geschehnis　重要な出来事
  （bedeutend：重要な）
• ein tragisches Geschehnis　悲劇的な出来事
  （tragisch：悲劇的）
• ein außergewöhnliches Geschehnis　特別な出来事
  （außergewöhnlich：並外れた）

「Geschehnis」の類義語との違い類義語との違い

Geschehnis: 外から認識できるひとまとまりの出来事
Ereignis: 出来事として起こったこと
Vorfall: 予期せず問題や騒ぎを引き起こした出来事
Zwischenfall: 一時的に混乱や支障をもたらした小さな事故や事件
Begebenheit: 物語や記録で語られる出来事

「Geschehnis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Geschehnis bezeichnet ein abgegrenztes, wahrnehmbares Ereignis oder einen Vorfall; es wird zeitlich als eine Einheit betrachtet.

「Geschehnis」のよくある間違い

• ✕ Der Geschehnis war unerwartet.

  ○ Das Geschehnis war unerwartet.

  「Geschehnis」は中性名詞なので定冠詞は「das」になり、日本語の「出来事」からは性が分かりません。

• ✕ Viele Geschehnisen prägten die Stadt.

  ○ Viele Geschehnisse prägten die Stadt.

  「Geschehnis」の複数形は「Geschehnisse」であり、日本語の「出来事」には複数語尾がないため「Geschehnisen」としやすいです。