Tribut

「Tribut」の例文例文

「Tribut」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Früher verlangte der König jedes Jahr Tribut.

  昔、王は毎年貢ぎ物を要求していました。

• 中級（B1〜B2）

  Das harte Training forderte schließlich seinen Tribut, und er musste das Turnier absagen.

  厳しいトレーニングがついに体に負担を及ぼし、彼は大会の出場を辞退せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Der weltweite Klimawandel fordert auch von den wirtschaftlich schwächeren Regionen einen unerbittlichen Tribut an Ressourcen und Menschenleben.

  地球規模の気候変動は、経済的に脆弱な地域に対しても資源と人命の両面で容赦のない代償を強いています。

• 日常会話

  Die vielen Überstunden fordern langsam ihren Tribut, ich brauche dringend Urlaub.

  度重なる残業のせいでさすがにガタが来ていて、どうしても休みが必要です。

「Tribut」の意味ごとの使い方

• 賛辞

  Mit diesem Konzert zollt die Band ihrer ersten Lehrerin Tribut.

  このコンサートで、そのバンドは最初の先生に賛辞を贈る。

「Tribut」の使い方使い方

• Tribut zollen

  敬意を表す

  Die junge Pianistin zollte ihrem Lehrer Tribut.その若いピアニストは師に敬意を表した。

• Tribut zahlen

  貢納金を支払う

  Die Stadt musste dem Sieger Tribut zahlen.その都市は勝者に貢納金を支払わなければならなかった。

• dem Herrscher Tribut zahlen

  君主に貢納金を納める

  Die Bauern mussten dem Herrscher Tribut zahlen.農民たちは君主に貢納金を納めなければならなかった。

「Tribut」とよく一緒に使う語

• Tribut zahlen　貢納金を支払う
  （zahlen：払う）
• Tribut entrichten　貢納金を納める
  （entrichten：納付する）
• Tribut zollen　敬意を表す
  （zollen：敬意を示す）
• Tribut fordern　貢納金を要求する
  （fordern：要求する）

「Tribut」の類義語との違い類義語との違い

Tribut: 敬意や服従を示すために差し出される金銭や品物
Steuer: 国家や自治体が法に基づいて個人や企業に課す金銭
Abgabe: 公的な手続きやサービスに対して規則に従って納める金銭
Beitrag: 共同の目的のために参加者が分担して出す金銭
Spende: 自分の意思で慈善団体や個人に渡す金銭や物

「Tribut」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Tribut bezeichnet eine Leistung oder Gabe, die jemandem aus Ehrfurcht, Anerkennung oder als Zeichen der Unterordnung dargebracht wird.

「Tribut」のよくある間違い

• ✕ Ich zahle eine Tribut.

  ○ Ich zahle einen Tribut.

  「Tribut」は男性名詞なので、「zahlen」の後で目的語になるときは「eine」ではなく「einen」を使います。