Tatverdächtige（ドイツ語）の意味「容疑者」読み方・例文

「Tatverdächtige」の複数形

複数形	Tatverdächtige
単数2格	Tatverdächtigen

「Tatverdächtige」の形容詞形・派生語

名詞der Tatverdacht犯行の疑い
形容詞形tatverdächtig容疑がかかっている

「Tatverdächtige」の反対語（対義語）

Unschuldige無実の人

「Tatverdächtige」の例文例文

Bei der Razzia wurden mehrere Tatverdächtige festgenommen.

家宅捜索で数名の容疑者が逮捕された。

「Tatverdächtige」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Polizei sucht nach einem Tatverdächtigen.
警察は容疑者ひとりの行方を追っています。
中級（B1〜B2）
Der Tatverdächtige schwieg während der gesamten Befragung durch die Ermittler.
その容疑者は捜査官による取り調べの間、終始黙秘した。
上級（C1〜C2）
Da die Beweise nicht ausreichten, musste der Untersuchungsrichter den Tatverdächtigen vorerst wieder auf freien Fuß setzen.
証拠不十分のため、予審判事はその容疑者をいったん釈放せざるを得なかった。
日常会話
Gibt es denn schon irgendeine Spur zum Tatverdächtigen?
容疑者について何か手がかりはもう出たの？

「Tatverdächtige」の意味ごとの使い方

被疑者
Die Tatverdächtigen bestreiten die Vorwürfe.
被疑者たちは容疑を否認している。

ゲームで覚える・約 1 分

Tatverdächtige をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Tatverdächtige」のコアイメージコアイメージ

警察や検察から犯罪への関与を疑われている人物像

「Tatverdächtige」の使い方使い方

mehrere Tatverdächtige festnehmen

数名の容疑者を逮捕する

Die Polizei konnte mehrere Tatverdächtige noch am selben Abend festnehmen.警察はその日の夜のうちに数名の容疑者を逮捕できた。
die Tatverdächtige verhören

その容疑者を取り調べる

Die Ermittler wollen die Tatverdächtige heute noch verhören.捜査員は今日中にその容疑者を取り調べる予定だ。
eine Tatverdächtige identifizieren

1人の容疑者を特定する

Ein Zeuge konnte eine Tatverdächtige auf dem Foto identifizieren.目撃者は写真に写った1人の容疑者を特定できた。

「Tatverdächtige」とよく一緒に使う語

Tatverdächtige verhaften　容疑者を逮捕する
（verhaften：逮捕する）
eine mutmaßliche Tatverdächtige　推定される容疑者
（mutmaßlich：推定される）
Tatverdächtige befragen　容疑者を取り調べる
（befragen：質問する）
Tatverdächtige überprüfen　容疑者を確認する
（überprüfen：確認する）

「Tatverdächtige」の類義語との違い類義語との違い

Tatverdächtige: 警察や検察から犯罪への関与を疑われている人物を指す語で、有罪確定前の段階を表す
Verdächtiger: 犯罪や不正行為に関与した可能性があり疑われている人物
Beschuldigter: 他者や当局により犯罪行為を行ったと具体的に告発されている人物
Angeklagter: 公判で被告人として起訴されている人物
Täter: 実際に犯罪行為を行った人物

「Tatverdächtige」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die von der Polizei oder Staatsanwaltschaft wegen einer Tat verdächtigt wird.

「Tatverdächtige」の語源語源

Tatverdächtigeは、'Tat'（行為・事件）と形容詞 'verdächtig' の名詞化から成る複合語である

「Tatverdächtige」のコラムコラム

報道や会話では有罪判決前の段階を示す語で、Angeklagte（被告）やVerurteilte（有罪者）と区別して使うことが重要である。

「Tatverdächtige」のよくある間違い

✕ Ich habe den Tatverdächtige gesehen.
○ Ich habe den Tatverdächtigen gesehen.
男性の「容疑者」を4格で表すときは、定冠詞「den」に合わせて「Tatverdächtigen」としますが、日本語の「容疑者を」からはこの語尾が分かりません。
✕ Die Polizei spricht mit mehrere Tatverdächtige.
○ Die Polizei spricht mit mehreren Tatverdächtigen.
「mit」の後の複数形は3格になるため、「mehreren Tatverdächtigen」としますが、日本語の「複数の容疑者と」からはドイツ語の格語尾が分かりません。