警察本部長

Polizeipräsident

意味

  • 男性名詞 警察本部長けいさつほんぶちょう
  • 名 警察長官
  • 名 警察局長
Polizeipräsidentのイラスト

例文

Die Rede des Polizeipräsidenten dauerte nur fünf Minuten.

警察本部長の演説はわずか五分だった。

Der Polizeipräsident kündigte sofort eine verstärkte Präsenz in der Innenstadt an.

警察本部長は直ちに市内中心部での増強配置を発表した。

コアイメージ

人員管理と現場の指揮の両面から地域の安全を守る本部長の姿

関連語

(名) Präsidium：執行部

(名) Präsidentschaft：会長職

(形) präsidial：長の

使い方

類義語との違い

Polizeipräsident: 地域の警察を統括し、人員管理と現場の指揮の両面で安全を守る本部長
Polizeichef: 口語で用いられる警察の長の呼び方
Polizeipräsidentin: 女性の警察本部長を示す公式の語形
Polizeidirektor: 特定の警察部門や地区を率いる上級管理職
Stationsleiter: 警察の署や派出所を管理する責任者

ドイツ語での定義

Titel für die führende Person einer Polizeibehörde, zuständig für Personalführung, Einsatzleitung und die öffentliche Sicherheit im Dienstbezirk.

語源

Polizeipräsidentは、Polizei（警察）＋Präsident（長）の複合語で、語幹Präsidentはラテン語praesidensに由来する。

コラム

  • 現場では口語的にPolizeichefが使われることもあるが、公的場面では性別に応じた語形Polizeipräsident／Polizeipräsidentinを使うと正式で誤解が生じにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

Polizeipräsident をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警察本部長」はドイツ語で何と言う？

「警察本部長」に最もぴったりなドイツ語は Polizeipräsident です。ドイツの警察組織において、各都市や地域の警察本部（Polizeipräsidium）の最高責任者を指す公的な役職名として広く使われています。女性がこの職に就いている場合は女性形の Polizeipräsidentin と呼びます。

使い分け

  • Polizeipräsident

    各管轄地域の警察本部を統括するトップ（警察本部長）を指す正式な称号です。報道や公の文書で一般的に用いられます。

    Der Polizeipräsident gab eine Pressekonferenz.

    警察本部長が記者会見を開きました。

よくある間違い

  • ✕ Polizeichef

    ○ Polizeipräsident

    Polizeichef も通じますが、警察本部長という正式な役職名には Polizeipräsident が適しています。

「警察本部長」のよくある質問

Q. 女性の警察本部長はどう言いますか？
女性の場合は語尾に -in をつけて Polizeipräsidentin と呼びます。ドイツでは役職に就いている人の性別に応じて形を明確に使い分けるのが一般的です。
Q. 警察本部はドイツ語で何と言いますか？
警察本部は Polizeipräsidium と呼ばれます。本部長（Polizeipräsident）はこの組織の長にあたります。一般的な街の警察署（Polizeirevier など）とは規模が異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ