女性牧師

Pfarrerin

意味

Pfarrerinのイラスト

例文

Die Pfarrerin predigt am Sonntag.

その女性牧師は日曜日に説教する。

Bei der Gemeindeversammlung stellte die Pfarrerin ihren Jahresplan vor.

教区集会で女性牧師は年間計画を発表しました。

コアイメージ

祭壇や説教台で信徒と向き合う女性聖職者の姿

関連語

(名) Pfarrstelle：教区の職

(名) Pfarramt：教区事務所

↔︎ (名) Laie：信徒

使い方

類義語との違い

Pfarrerin: 礼拝で説教をし信徒の生活や信仰を支える女性の教会聖職者
Pastorin: 礼拝運営や牧会の働きを担当する女性の聖職者
Pfarrer: 共同体の牧会にあたり説教や教会運営を行う男性の聖職者
Priesterin: 典礼や宗教儀式を執り行う女性の祭司
Diakonin: 困っている人への支援や教会内の奉仕活動を行う女性の役職

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Frau, die als Geistliche in einer christlichen Gemeinde wirkt und Pflichten wie Predigt und Seelsorge erfüllt.

語源

Pfarrerinは、Pfarrer（教区司祭）に女性語尾-inが付いて成立した語で、Pfarrerはラテン語parochia由来。

コラム

  • 会話や紹介で肩書きを言う際は教派によってPastorinやPfarrerinと呼び分ける例があることを念頭に置き、表記を確認すると誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Pfarrerin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女性牧師」はドイツ語で何と言う？

「女性牧師」を指す最も一般的なドイツ語は Pfarrerin です。主にプロテスタント教会において、地域共同体（小教区）を担当する女性の牧師を指します。ドイツのプロテスタント教会では女性牧師が広く認められており、日常的によく用いられる表現です。

使い分け

  • Pfarrerin

    プロテスタント教会などで地域教区を担任する女性牧師を指す標準的な表現です。公的な肩書や日常会話で幅広く使われます。

    Die Pfarrerin hält heute die Predigt in der Kirche.

    その女性牧師は今日、教会で説教を行います。

よくある間違い

  • ✕ Frau Pfarrer

    ○ Frau Pfarrerin

    ドイツ語では女性の職業名に接尾辞 -in を付けるため、Pfarrer のままではなく Pfarrerin とします。

「女性牧師」のよくある質問

Q. 女性牧師への適切な呼びかけ方は？
手紙や改まった場では「Frau Pfarrerin （姓）」と呼びかけます。直接話しかける際も同様ですが、プロテスタント教会では比較的親しみやすい関係が多いため、「Frau （姓）」と普通に呼ぶことも珍しくありません。
Q. カトリックにも女性牧師はいますか？
カトリック教会には女性の聖職者（司祭・神父）が存在しないため、Pfarrerin はプロテスタント教会（福音主義教会）の女性牧師を指す語として使われます。教派による制度の違いに留意が必要です。

「女性牧師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ