好奇心旺盛
意味
- 形 好奇心旺盛
- 形 興味津々
- 形 詮索好き
例文
コアイメージ
新しいことや知らない事柄に強く惹かれ、その理由や中身を知ろうとする心
関連語
使い方
類義語との違い
neugierig: 新しいことや知らない事柄に惹かれ、その理由や中身を知りたがる気持ち
interessiert: ある物事に好奇心や関心を抱いて注意を向ける状態
wissbegierig: 知識や学習に強い関心を持ち、積極的に学ぼうとする態度
aufgeschlossen: 新しい考えや人を受け入れやすく抵抗が少ない性格
ドイツ語での定義
Neugierig bedeutet, starkes Interesse an Neuem oder Unbekanntem zu haben und deshalb Fragen zu stellen oder Informationen zu suchen.
語源
neugierigは、名詞 Neugier（中高ドイツ語 niugier に由来）に接尾辞 -ig が付いてできた語で、neu と Gier の結びつきが語源である
コラム
- 会話では 'neugierig auf + Akk.' で興味の対象を示し、過度に詮索すると失礼になるので相手の反応を見てから質問を増やす
ゲームで覚える・約 1 分
neugierig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「好奇心旺盛」はドイツ語で何と言う？
「好奇心旺盛」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は neugierig です。子供の知的好奇心から大人の探究心まで幅広く使えます。ただし、文脈によっては「詮索好きな」というネガティブなニュアンスを帯びることもあるため、前後の言葉や状況に注意して用います。
使い分け
- neugierig
知識や新しいことに関心が高い様子を表します。好意的な意味だけでなく、他人の私事に首を突っ込む「野次馬的な」意味でも使われます。
Kinder sind von Natur aus sehr neugierig.
子供たちは生まれつきとても好奇心旺盛です。
よくある間違い
✕ Du bist aber neugierig!（褒め言葉のつもりで）
○ Du bist sehr wissbegierig!
親しい間柄でも「詮索好きだね」と皮肉に聞こえる場合があります。
「好奇心旺盛」のよくある質問
Q. 褒め言葉として好奇心を伝えるには？
neugierig auf Neues（新しいことに関心がある）のように対象を明確にするか、純粋に知識を求める意味の wissbegierig（知識欲が旺盛な）や interessiert（関心がある）を使うと、誤解なく好意的なニュアンスが伝わります。
Q. 名詞で「好奇心」は何と言いますか？
女性名詞の Neugier、または中性名詞の Neugierde と言います。「好奇心から」と言いたいときは aus Neugier と表現するのが一般的で、日常会話でもよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1