例文
コアイメージ
やる気が行動へと変わる内的な押し出し力。
関連語
使い方
類義語との違い
motiviert: 内側の意欲が行動につながる状態で何かに熱心に取り組む
zielstrebig: 目標に向かってぶれずに着実に進もうとする態度を示す
engagiert: 自分から積極的に関わり責任を持って取り組む姿勢を示す
ehrgeizig: 成功や達成を強く望み高い目標に挑む気持ちがある
interessiert: 関心が湧いて自ら関わったり情報を集めようとする
ドイツ語での定義
語源
motiviertは、動詞motivierenの過去分詞で、motivierenはMotiv（動機）から派生し、Motivはラテン語movere（動かす）に由来する語である。
コラム
- 日常では形容詞的にも使える（ein motivierter Schüler）ので、文脈で何に対するやる気かを示す表現を添えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
motiviert をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「やる気のある」はドイツ語で何と言う？
「やる気のある」を表す最も標準的で一般的なドイツ語は motiviert です。仕事や学業、趣味など幅広い場面で「意欲にあふれている」「前向きに取り組んでいる」という意味で用いられます。形容詞として人や態度を直接修飾するほか、述語としても日常的に使われます。
使い分け
- motiviert
自発的な意欲や情熱を持っている状態を表す最も一般的な語です。仕事、勉強、スポーツなど多様な文脈で肯定的に使われます。
Sie ist eine sehr motivierte Mitarbeiterin.
彼女はとてもやる気のある従業員です。
よくある間違い
✕ Ich habe keine Lust.（「私はやる気のない人です」の意図で）
○ Ich bin nicht motiviert.
Lust は「今〜したい気分」という一時的な欲求を表し、持続的なやる気を指す場合は motiviert を使います。
「やる気のある」のよくある質問
Q. 「やる気を出す」はどう表現しますか？
再帰動詞を用いて sich motivieren と表現します。また、名詞の Motivation（意欲）を使って Motivation finden（やる気を見出す）と言うことも一般的です。
Q. 「やる気のない」と反対を言うには？
否定の接頭辞 un- を付けた unmotiviert を使うのが最も自然です。また、日常会話では nicht motiviert と否定する形もよく使われます。
「やる気のある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1