移動遊園地

「移動遊園地」の英語

「移動遊園地」は英語で funfair と言います。特にイギリス英語で、町に期間限定でやって来て乗り物や屋台が並ぶ遊園地を指します。アメリカ英語では traveling carnival もよく使われます。

「移動遊園地」の英語の使い分け

コアイメージ

町に臨時にやって来て乗り物や屋台が並ぶ娯楽空間を指し、移動遊園地の性格を示す

英英

A temporary travelling fair with rides, games, and stalls.

語源

funfairは、fun（楽しみ）とfair（市や催し）の合成語で、19世紀以降に乗り物や屋台を伴う移動遊園地を指す語として定着した

コラム

  • 英国英語で広く使われる語で、常設の遊園地と区別して臨時に設営される移動遊園地を指すことが多い

「移動遊園地」のレベル別の例文

「移動遊園地」を英語にするときのよくある間違い

  • × We went to a moving amusement park.

    ○ We went to a funfair.

    moving amusement park は不自然で、移動遊園地には専用の表現を使います。

「移動遊園地」の英語についてよくある質問

Q. 「移動遊園地」を英語で一言で言うと？
funfair が一般的です。特にイギリス英語でよく使われます。
Q. funfair と traveling carnival の違いは？
funfair は主にイギリス英語、traveling carnival は主にアメリカ英語で使われます。どちらも期間限定で設営される移動遊園地を指します。
Q. 「移動遊園地」をアメリカ英語で何と言いますか？
traveling carnival がよく使われます。文脈によっては carnival だけでも移動遊園地を指します。

「移動遊園地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1