住宅所有者

「住宅所有者」の英語

「住宅所有者」は英語で homeowner と言います。自分の家を所有し、修繕や税金、住宅ローンなどの責任を負う人を指す、日常・実務で広く使う表現です。賃貸住宅の入居者とは区別されます。

「住宅所有者」の英語の使い分け

「住宅所有者」の例文

The homeowner repaired the roof before winter.

その住宅所有者は冬の前に屋根を修理した。

コアイメージ

住宅所有者は自分が所有する住宅の法的権利を持ち、維持や修繕の責任がある人を指す

英英

A person who owns a house or residential property and is typically responsible for its upkeep and repairs.

語源

homeownerは、home（家）とowner（所有者）が合わさった合成語で、家を所有する人を表す

コラム

  • 住宅所有者は修繕や税・住宅ローンの支払いなどの義務が生じる点が実務上の特徴で、契約書や保険でその立場が区別されることが多い

「住宅所有者」のレベル別の例文

「住宅所有者」を英語にするときのよくある間違い

  • × house owner

    ○ homeowner

    意味は通じますが、住宅所有者には homeowner が一般的です。

「住宅所有者」の英語についてよくある質問

Q. 「住宅所有者」を英語で一言で言うと？
homeowner と言います。自分が所有する住宅に住んでいるかどうかにかかわらず使えます。
Q. homeowner と tenant の違いは？
homeowner は住宅を所有する人、tenant は住宅を借りて住む人です。
Q. 「住宅所有者」のビジネス文書での言い方は？
homeowner が一般的です。保険や不動産の文書でも使われます。

「住宅所有者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1