空の
意味
- 形 空の
- 形 空っぽの
- 形 虚しい
例文
コアイメージ
中に物や液体が入っておらず空っぽである状態
関連語
使い方
類義語との違い
leer: 容器や場所などの中に何も入っていない状態を表す形容詞
voll: 容器や場所の中に物や液体が満ちている状態を表す形容詞
frei: 席や通路などが使われておらず入れる状態を表す形容詞
besetzt: 席や場所がすでに別の人に使われている状態を表す形容詞
ドイツ語での定義
語源
leerは、古高ドイツ語や中高ドイツ語を通じて用いられたゲルマン系の語に遡り、もともとは『中身が欠けている』という意味で使われていたため現代の『空っぽ』という意味と一致する。
コラム
- 形容詞として名詞の前に置く場合は性・数・格によって語尾変化し 'ein leeres Glas' のように使い、述語位置では変化せず 'Das Glas ist leer.' と言う。
ゲームで覚える・約 1 分
leer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「空の」はドイツ語で何と言う？
「空の」に当たる最も一般的なドイツ語は leer です。容器、部屋、紙、時間などに中身や内容がない状態を広く表せます。「空のボトル」や「空っぽの部屋」などの日常会話から、空席や抽象的な空虚さまで幅広くこの一語で表現できます。
使い分け
- leer
中身がない、人がいない、内容がない状態を表す最も基本的な形容詞です。物だけでなく時間や感情にも使えます。
Die Flasche ist leer.
そのボトルは空です。
よくある間違い
✕ Das Flugzeug hat freie Sitze.（満席でないと強調したい時）
○ Im Flugzeug sind noch Plätze frei / leer.
空席には frei（空いている）もよく使われます。leer だけにこだわらず文脈で選びます。
「空の」のよくある質問
Q. 「空腹だ」も leer を使えますか？
胃が空っぽという意味で der Magen ist leer と言うことはできますが、日常会話で「お腹が空いた」と伝えるときは Ich habe Hunger.（空腹を持っています）という決まり文句を使うのが一般的です。
Q. バッテリーが切れた時も使えますか？
はい、使えます。電池やバッテリーの残量がなくなった状態を、ドイツ語では Der Akku ist leer. や Die Batterie ist leer. と表現します。日常で非常によく使われる表現です。
「空の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1