Fällt eine Gebühr für ~ an?

意味

〜に対して料金が発生しますか？

解説

追加料金の有無をたずねる表現。サービスや手続きごとに別途料金がかかるかを確認するときに使う、丁寧で中立的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテル、銀行、役所などで、特定のサービスや手続きに対して別途費用がかかるかを確認する場面で使われます。店員や窓口の担当者に対して使う、中立的で落ち着いた響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Kostet das extra?

  それは別料金がかかりますか？　（日常会話でよく使われる、より簡潔で直接的な表現です。）

• Ist das mit zusätzlichen Kosten verbunden?

  追加費用は発生しますか？　（契約時や公的な場面に適した、改まった硬い表現です。）

• Ist das kostenlos?

  それは無料ですか？　（料金の有無をシンプルに確かめる、カジュアル寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, das ist für Sie kostenlos.

  いいえ、お客様には無料でご利用いただけます。

• Ja, dafür berechnen wir fünf Euro.

  はい、そちらには5ユーロの料金が発生します。