Unsere Familie ist ~.

意味

私たちの家族は〜です。

解説

家族の総合的な様子を示す表現。家族の健康や関係の良し悪しなどを短く述べるときに使い、親しい間柄から改まった場面まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう近況報告の場で自分の家族全体の様子を伝えるときに使います。友人との雑談から仕事相手との世間話まで幅広く用いられ、家族の健康状態や規模、仲の良さなどを端的に説明するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Meiner Familie geht es gut.

  私の家族はみんな元気にしています。　（家族の健康や元気さを伝える定番の表現です。）

• Wir sind eine große Familie.

  私たちは大家族です。　（主語を「私たち」にして家族の規模を述べる言い方です。）

• In unserer Familie läuft alles bestens.

  私たちの家族はすべて順調にいっています。　（家族全体の状況がとても良好だと強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr zu hören.

  それを聞いてとても嬉しいです。

• Schön, dass es euch allen gut geht.

  みなさん元気そうで何よりです。

よくある間違い

• ✕ Unsere Familie sind gesund.

  ○ Unsere Familie ist gesund.

  家族の中に複数人いても、単語自体は単数扱いのため動詞は三人称単数にします。