In meiner Familie gibt es ~.

In meiner Familie gibt es ~.のイラスト

意味

私の家族には〜がいます。

解説

家族内の人数的な特徴や傾向を示す表現。特定の職業や趣味が多いことを説明するときにも使える、日常的な言い方

例文

In meiner Familie gibt es viele Musiker.

私の家族には多くの音楽家がいます。

Echt? Spielst du auch ein Instrument?

本当？あなたも楽器を演奏するの？

使う場面・ニュアンス

ふつう自己紹介や日常会話で、家族構成や親族の傾向について話す場面で使われます。初対面の人から親しい友人まで幅広く使え、「私の家系には〜が多い」「家族に医者がいる」などと自然に説明できる客観的で穏やかなニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Ich habe eine große Familie.

    私は大家族です。　（人数が多いこと自体を直接的に伝える定番表現です。）

  • Bei uns in der Familie gibt es viele Lehrer.

    うちの家族には教師が多いです。　（親しい間柄で「うちの家庭では」と親しみを込めて言う表現です。）

  • Zu meiner Familie gehören fünf Personen.

    私の家族は5人です。　（家族構成をやや改まって正確に説明する表現です。）

言われたときの返し方

  • Ach wirklich? Das ist ja interessant!

    そうなんですか？それは面白いですね！

  • Wie schön! Bei uns ist das ganz anders.

    素敵ですね！私の家では全く違いますよ。

よくある間違い

  • ✕ In meiner Familie gibt es ein Arzt.

    ○ In meiner Familie gibt es einen Arzt.

    「es gibt」の後ろには4格（対格）が来るため、男性名詞は「einen」にします。

「In meiner Familie gibt es ~.」のよくある質問

Q. 「いる」なのにhabenを使わないのはなぜ？
「Ich habe einen Bruder.」のように特定の誰かを持つ場合はhabenを使いますが、「家族全体の中に〜が存在する」という傾向や構成を客観的に示すときは、「es gibt（〜がある・いる）」を使うのが自然です。
Q. ペットがいる場合もこの表現で言えますか？
はい、使えます。「In meiner Familie gibt es zwei Hunde.（私の家族には犬が2匹います）」のように言えます。ただし、自分の飼い犬として強調したいなら「Ich habe zwei Hunde.」のほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「In meiner Familie gibt es ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「In meiner Familie gibt es ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ