Meine Familie kommt aus ~.

意味

私の家族は〜の出身です。

解説

家族の出身地を伝える表現。会話で国名や都市名、地方名を挙げて気軽に出身を説明する際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人との雑談や自己紹介の場で、自分のルーツや家族の出身地を話題にするときに使います。友人同士の気軽な会話から職場の同僚との世間話まで、幅広い場面で自然に用いられる親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Ich komme aus Japan.

  私は日本の出身です。　（家族全体ではなく、自分自身の出身地を述べる定番表現です。）

• Meine Familie stammt aus Deutschland.

  私の家族はドイツの出です。　（先祖代々の家系や歴史的なルーツを意識した少し硬い表現です。）

• Meine Eltern kommen aus Italien.

  私の両親はイタリア出身です。　（家族全体ではなく両親に焦点を当てて具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ach wirklich? Da war ich noch nie.

  本当ですか？そこには行ったことがありません。

• Schön! Wie lange leben Sie schon hier?

  素敵ですね！こちらにはどのくらい住んでいるのですか？

• Interessant, ich komme auch aus der Gegend.

  興味深いです、私もその地域の出身ですよ。

よくある間違い

• ✕ Meine Familie kommen aus Japan.

  ○ Meine Familie kommt aus Japan.

  家族（Familie）は単数扱いのため、動詞は三人称単数の形にします。

• ✕ Meine Familie kommt von Tokyo.

  ○ Meine Familie kommt aus Tokyo.

  出身地を表す前置詞は通常「フォン」ではなく「アウス」を用います。