出荷
意味
- 女性名詞 出荷
- 名 配送
- 名 配達
- 名 発送
例文
コアイメージ
出荷の最終段階で荷物が倉庫から外へ出る瞬間。
関連語
使い方
類義語との違い
Auslieferung: 倉庫から貨物が出て外部へ渡される出荷の場面
Lieferung: 買い手に商品を届ける配送
Zustellung: 配達先で荷物を受け渡す配達行為
Versand: 注文品を倉庫から送り出す発送作業
Abholung: 指定場所へ行って自分で荷物を受け取る行為
ドイツ語での定義
Auslieferung bezeichnet das Bereitstellen und Herausgeben von Waren zur Zustellung an den Käufer; häufig der letzte Schritt vor der eigentlichen Zustellung.
語源
Auslieferungは、方向を示す接頭辞 aus-（外へ）とLieferung（配達）の結合で成り立ち、合わせて「外へ届けること」の意味となったため、出荷や発送の語義と一致する。
コラム
- 配送通知で『Die Auslieferung erfolgt morgen.』のような表現を見たら『出荷は明日行われる』という意味になることを覚えておくと、配送状況の読み取りや問い合わせで役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Auslieferung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「出荷」はドイツ語で何と言う？
「出荷」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でビジネスや物流で広く使われる名詞は Auslieferung です。倉庫から顧客や小売店へ商品を送り出すプロセス全般を指します。動詞として「出荷する」と言いたい場合は ausliefern を使い、文脈に応じて名詞と動詞を使い分けるのが基本です。
使い分け
- Auslieferung
倉庫や工場から顧客へ商品を送り出す行為全般を指します。商取引や物流管理、配送プロセスの説明で最も標準的に使われます。
Die Auslieferung der Ware erfolgt nächste Woche.
商品の出荷は来週行われます。
よくある間違い
✕ Das Paket ist noch in der Lieferung.
○ Die Auslieferung des Pakets hat begonnen.
Lieferungは配達や納品を指すことが多く、発送側の「出荷」という動作にはAuslieferungが適しています。
「出荷」のよくある質問
Q. 「出荷する」という動詞形は何ですか？
動詞は ausliefern を使います。分離動詞なので現在形では「Wir liefern die Ware morgen aus.（明日商品を出荷します）」のように語幹と前綴りを分けて使います。
Q. VersandとAuslieferungの違いは何ですか？
Versandは郵便や宅配便など「発送・送付」全般に焦点を当てる一方、Auslieferungは倉庫からの搬出や卸先への配送など、物流や販売における供給プロセスを強調する語です。
「出荷」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1