妊娠

Schwangerschaft

意味

  • 女性名詞 妊娠にんしん
  • 名 妊娠期間
Schwangerschaftのイラスト

例文

Viele Schwangerschaften verlaufen ohne Komplikationen.

多くの妊娠は合併症なく経過する。

Während der Schwangerschaft sind regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen wichtig.

妊娠中は定期的な妊婦検診が重要だ。

コアイメージ

母体の子宮内で胎児が時間をかけて育っていく継続する状態

関連語

(形) schwanger：妊娠している

(名) Schwangerschaftsberatung：妊娠相談

(名) Schwangerschaftsverlauf：妊娠の経過

使い方

類義語との違い

Schwangerschaft: 妊娠して胎児が子宮内で成長している期間
Schwangersein: 妊娠しているという状態を示す日常的な名詞
Gravidität: 医学や専門的な文脈で用いられる妊娠を意味する語
Geburt: 赤ちゃんが生まれて母体から出てくる出来事

ドイツ語での定義

Zustand, in dem eine Frau ein ungeborenes Kind im Mutterleib austrägt.

語源

Schwangerschaftは、形容詞 schwanger と名詞化接尾辞 -schaft の結合で、語根は古高ドイツ語 swangar にさかのぼる。

コラム

  • 日常会話では本人が 'Ich bin schwanger' と表現することが多く、第三者に 'Bist du schwanger?' と直接尋ねるとプライバシーに関わる表現になりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Schwangerschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「妊娠」はドイツ語で何と言う？

「妊娠」に当たる最も一般的なドイツ語は Schwangerschaft です。名詞として妊娠そのものや妊娠期間を指し、日常会話から医療の現場まで幅広く使われます。なお、「妊娠している」という状態を表現する際には、形容詞の schwanger を用いるのが一般的です。

使い分け

  • Schwangerschaft

    女性の妊娠そのものや、受胎から出産までの妊娠期間を指す標準的な名詞です。日常会話から公的・医学的な文脈まで使われます。

    Die Schwangerschaft verläuft bisher ohne Probleme.

    妊娠はこれまでのところ順調に進んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe eine Schwangerschaft.

    ○ Ich bin schwanger.

    「妊娠しています」と伝える際は、名詞を持病のように持つのではなく、形容詞 schwanger を使います。

「妊娠」のよくある質問

Q. 「妊娠している」はどう言えばよいですか？
形容詞の schwanger を使い、「Ich bin schwanger.（私は妊娠しています）」と表現するのが最も自然です。名詞 Schwangerschaft を使って「妊娠している」と直訳しようとすると不自然になります。
Q. 妊娠検査薬はドイツ語で何と言いますか？
Schwangerschaftstest と言います。男性名詞なので der Schwangerschaftstest となります。ドラッグストアや薬局で一般的に購入することができます。

「妊娠」は英語では

「妊娠」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ