給与明細

例文

コアイメージ

給与明細：基本給・手当・控除を項目別に示した賃金の内訳を記した書類

英英

A printed or electronic statement showing an employee's earnings broken down by category and the deductions applied, serving as a record of payment for a pay period.

語源

payslipは、payとslipが組み合わさって生まれた語で、もともとは支払いを示す小片を指し、やがて給与支払いの明細を示す語になった。

コラム

• 米語ではpay stubが一般的でpayslipは主に英連邦で使われ、給与明細は支払証明や税手続きのために保管されることが多い。

例文

コアイメージ

給与明細として従業員の支払額や控除を記載した書類やファイルで、人事ポータルにアップロードして共有されることが多い

英英

A document or file detailing an employee's pay and deductions, often uploaded to HR systems or payroll software.

語源

paysheetは、pay（賃金）とsheet（用紙・一覧）の合成で、紙または電子ファイルで給与支払の明細を示す意味で使われる

コラム

• 実務では紙の明細に限らずCSVやPDFなどの電子paysheetが人事システムに取り込まれて給与計算や記録に用いられる