Ich reiche die Abrechnung für ~ ein.

意味

私は〜の精算書を提出します。

解説

書類を提出する表現。特定の精算書や請求書を正式に提出することを伝える事務的な言い方で、職場や窓口で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で経理担当者や上司に対して、出張費や立替経費などの精算書を正式に提出する際に使います。事務手続きとして書類を出すニュアンスがあり、メールの文面や口頭でのやり取りでよく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• Hier ist die Abrechnung für das Projekt.

  こちらがプロジェクトの精算書です。　（口頭で書類を手渡しする際の簡潔な表現。）

• Ich habe die Reisekostenabrechnung eingereicht.

  出張旅費の精算書を提出しました。　（提出が完了したことを報告する過去形表現。）

• Anbei sende ich Ihnen die Abrechnung.

  精算書を添付してお送りします。　（メールで書類を添付して送る定番の事務表現。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich werde das prüfen.

  ありがとうございます、確認いたします。

• Alles klar, ich leite das an die Buchhaltung weiter.

  承知しました、経理部に回しておきます。

よくある間違い

• ✕ Ich gebe die Abrechnung für ~ ein.

  ○ Ich reiche die Abrechnung für ~ ein.

  「eingeben」はデータを画面等に入力する意味になります。