「へ」はドイツ語で？言い方・例文一覧

zur
女性名詞の建物や場所、人に向かって行く場合に使います。中に入り込むことよりも、目的地へ向かう行為そのものに焦点があります。
Ich gehe morgen zur Schule.
私は明日学校へ行きます。
ins
中性名詞の建物や部屋など「閉じた空間の中へ」入り込む場合に使います。「in das」が短縮された形です。
Wir gehen heute Abend ins Kino.
私たちは今夜映画館へ行きます。
ans
中性名詞の水辺や境界線、壁などの「そばへ・接する所へ」移動する場合に使います。「an das」が短縮された形です。
Im Sommer fahren wir ans Meer.
夏に私たちは海へ行きます。

よくある間違い

✕ Ich gehe nach Kino.
○ Ich gehe ins Kino.
国や都市以外の一般的な建物へ行く際、nach は使えません。

「へ」のよくある質問

Q. 海へ行くときは何と言いますか？

ans Meer と言います。海という水辺の縁に近づくニュアンスがあるため、境界や水際に使われる前置詞を用いて ans を選びます。建物の中に入るわけではないため、ins Meer と言うと海中に潜る意味合いになります。

Q. 駅へ行くときは zur ですか？

駅は男性名詞なので zum Bahnhof と言います。zur は女性名詞に使うため、駅には使えません。郵便局や学校などは女性名詞なので、zur Post や zur Schule と表現します。

例文

Ich gehe zur Schule.

私は学校へ行く。

Morgens fahre ich zur Arbeit.

朝、私は仕事へ行きます。

コアイメージ

通学や出勤のような目的地へ向かう行為を示す慣用的な縮約形

使い方

zur Schule

学校へ
zur Arbeit

仕事へ
zur Toilette

トイレへ

類義語との違い

zur: 女性名詞に対する 'zu der' の短縮形で、目的地へ向かうことを表す
zum: 男性名詞・中性名詞に対する 'zu dem' の短縮形で、目的地へ向かうことを表す
zu: 目的地や人に向かうときに使う基本的な前置詞で、〜への意味を示す

ドイツ語での定義

Kurzform von 'zu der'; gebraucht vor weiblichen Substantiven im Dativ, oft bei festen Wendungen wie 'zur Schule' oder 'zur Arbeit', um ein Ziel zu benennen.

語源

zurは、元は 'zu der' という二語で、語音変化により短縮されて 'zur' となり、特に移動先や目的を示す表現で使われる。

コラム

『zur Schule gehen』のような定型表現を丸ごと覚えると会話で便利。

ゲームで覚える・約 1 分

zur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

ins

意味

前置詞へ
前置詞中へ
前置詞中に

例文

Wir gehen ins Restaurant.

私たちはレストランへ行きます。

Sie stellt den Koffer ins Auto.

彼女はスーツケースを車の中に入れる。

コアイメージ

外から内側へ移動し入口を通過して内部に至る行為を示す。

使い方

類義語との違い

ins: in と das の短縮形で、建物や部屋などの外から中へ入り、入口を通って内部に至る動きを表す前置詞
in: 建物や空間の外から中へ入る動きを表す前置詞
zu: 人や建物・場所のところへ向かう動きを表す前置詞
nach: 国や都市、方角に向かうことを表す前置詞
an: 面に接近してそばに寄る動きや岸や壁の縁に向かう動きを表す前置詞