トイレ

Toilette

意味

  • 女性名詞 トイレ
  • 名 お手洗い
  • 名 化粧室
  • 名 便所
Toiletteのイラスト

例文

Entschuldigung, wo ist die Toilette?

すみません、トイレはどこですか。

Ich muss kurz auf die Toilette gehen.

ちょっとトイレに行かなければならない。

コアイメージ

建物内で用を足し手を洗うための小さな部屋

関連語

(名) Toilettenpapier：トイレットペーパー

(動) toilettieren：身だしなみを整える

(形) toilettiert：身だしなみを整えた

使い方

類義語との違い

Toilette: 建物内で排せつをし手を洗うために設けられた小さな部屋
WC: 公共施設や案内表示でトイレを示す略記号として使われる表記
Klo: くだけた話し言葉で親しい相手に使うトイレの呼び名
Badezimmer: 浴槽やシャワーを備え入浴と洗面のために使う部屋

ドイツ語での定義

ein Raum in einem Gebäude, in dem man seine Notdurft verrichtet und sich oft die Hände wäscht.

語源

Toiletteは、フランス語のtoilette（toile＋-ette）に由来し、身づくろいを指した語が室の意味になった。

コラム

  • 公共の場ではEntschuldigungで前置きして「Wo ist die Toilette?」と尋ね、親しい相手には口語のKloを使うと自然に通じる。

ゲームで覚える・約 1 分

Toilette をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「トイレ」はドイツ語で何と言う？

「トイレ」をドイツ語で表現するとき、最も一般的で標準的な語は Toilette です。家庭から公共の場、レストランまであらゆる場面で通じ、丁寧さも備えた基本的な表現として使われます。日常会話では短縮形の Klo や WC といった表記・呼称もよく見聞きします。

使い分け

  • Toilette

    最も標準的で上品な表現です。公共施設やレストラン、他人の家など、日常のあらゆる場面で違和感なく使えます。

    Wo ist hier die Toilette?

    トイレはどこにありますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe zum Manschgerl.

    ○ Ich gehe auf die Toilette.

    「トイレに行く」は前置詞 auf を伴い auf die Toilette gehen と表現するのが自然です。

「トイレ」のよくある質問

Q. 街頭や看板ではどう表記されますか？
看板や案内表示では WC という略称が非常に一般的です。また、男女別のピクトグラムや、男性用は Herren、女性用は Damen と表記されます。
Q. 日常会話で Klo は使っても大丈夫？
Das Klo は親しい友人同士や家族内で使うくだけた口語表現です。初対面の人や改まった場、高級レストランなどでは Toilette を使うのが無難です。

「トイレ」は英語では

「トイレ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ