夕方に

abends

意味

副夕方にゆうがたに
副毎晩
副夕方ごろ

abendsのイラスト

例文

Ich trinke abends oft Tee.

私は夕方に紅茶を飲みます。

Ab und zu rufe ich abends meine Schwester an.

ときどき夕方に姉に電話します。

コアイメージ

日が落ちてから就寝までの、繰り返し行われる時間帯

関連語

(名) Abendbrot：夕食

(形) abendlich：夕方の

↔︎ (副) tagsüber：日中に

使い方

類義語との違い

abends: 日没後から寝るまでの時間帯に習慣的に行われることを表す
heute Abend: その日の夕方に起こることを指す
am Abend: ある日の夕方の時間帯を表す
nachts: 夜間に繰り返し行われることを表す

ドイツ語での定義

Eine wiederkehrende Handlung in den Abendstunden bezeichnet.

語源

abendsは、名詞 Abend の語幹に古高ドイツ語・中高ドイツ語で見られる属格・副詞化の語尾 -s が付いた形で、副詞として習慣的に「夕方に」を表すようになった。

コラム

特定の一夜は am Abend、習慣や繰り返しを言うなら abends を使い、語順は動詞に近い位置が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

abends をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夕方に」はドイツ語で何と言う？

「夕方に」をドイツ語で表す最も一般的な副詞は abends です。習慣的に「毎晩、夕方にはいつも」という意味でも、文脈によって「（ある日の）夕方に」という意味でも広く使われます。名詞を使って am Abend と表現されることも多いですが、1語で手軽に表すなら abends が基本です。

使い分け

abends
「夕方に、晩に」を意味する最も標準的な副詞です。日課や習慣として夕方に行うことだけでなく、特定の日の夕方を指す際にも使われます。
Ich gehe abends oft spazieren.
私はよく夕方に散歩をします。

よくある間違い

✕ Ich lerne Abends Deutsch.
○ Ich lerne abends Deutsch.
名詞の Abend と異なり、副詞の abends は文頭以外では小文字で書き始めます。

「夕方に」のよくある質問

Q. am Abend との違いは何ですか？

どちらも「夕方に」を意味しますが、abends は副詞で、習慣的な動作によく使われます。一方、am Abend は前置詞と名詞の組み合わせで、「今夜」「その日の夕方」のように特定の夕方を指す場面で特に好まれます。

Q. 「今日の夕方に」と言いたいときは？

heute Abend と表現するのが自然です。副詞の heute（今日）の後に名詞の Abend を大文字で続けます。すでに heute があるため、abends ではなく名詞の形を用いる点に注意しましょう。