风马牛不相及

「风马牛不相及」の例文例文

「风马牛不相及」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两样东西风马牛不相及。

  この二つのものは全く関係がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你说的内容和今天会议的主题风马牛不相及，请回到正题上来。

  あなたの話している内容は今日の会議のテーマとまるで関係がありません。本題に戻ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  表面上看这两种经济现象风马牛不相及，但深入分析就会发现它们受同一个政策影响。

  一見するとこの二つの経済現象は何の関わりもないように思えるが、深く分析してみると同一の政策による影響を受けていることがわかる。

• 日常会話

  你怎么突然提起天气来了？这跟我刚才问的事根本风马牛不相及嘛！

  急にどうして天気の話しだしたの？さっき私が聞いたことと何の関係もないじゃない！

「风马牛不相及」の使い方使い方

• 和hé这zhè件jiàn事shì风fēng马mǎ牛niú不bù相xiāng及jí

  この件とはまったく関係がない

  这本书和这件事风马牛不相及，别拿它来比较。この本とこの件はまったく関係がないので、比較しないでください。

• 说shuō明míng两liáng者zhě风fēng马mǎ牛niú不bù相xiāng及jí

  両者がまったく無関係であることを示す

  这张图说明两者风马牛不相及。この図は、両者がまったく無関係であることを示している。

「风马牛不相及」とよく一緒に使う語

• 与经济风马牛不相及　〜は経済とはまるで関係がない
  （经济：経済）
• 与政治风马牛不相及　〜は政治とはまるで関係がない
  （政治：政治）

「风马牛不相及」の類義語との違い類義語との違い

风fēng马mǎ牛niú不bù相xiāng及jí: まったく関係がないことを意味する四字成語。
毫háo不bù相xiāng干gān: 全く関係がないことを示す四字の成語。
无wú关guān紧jǐn要yào: 事柄がその問題に関係なく重要でないことを表す成語。
无wú关guān痛tòng痒yǎng: 関連が薄く影響がないことを表す成語。

「风马牛不相及」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng两liǎng件jiàn事shì物wù完wán全quán无wú关guān，互hù不bù牵qiān连lián，毫háo无wú联lián系xì或huò关guān联lián。

「风马牛不相及」のよくある間違い

• ✕ 风马牛不相急

  ○ 风马牛不相及

  まったく関係がないという成語では、関係するという意味の「及」を使い、「急」とは書きません。