閃光

闪shǎn光guāng

意味

  • 名 閃光せんこう
  • 名 きらめき
闪光のイラスト

例文

黑hēi暗àn中zhōng突tū然rán出chū现xiàn了le闪shǎn光guāng。

暗闇の中に突然閃光が現れた。

镜jìng面miàn上shàng反fǎn射shè出chū一yì丝sī闪shǎn光guāng。

鏡面に一筋のきらめきが反射した。

コアイメージ

突然現れてすぐ消える、一瞬の明るいひかり

関連語

(名) 闪shǎn光guāng灯dēng：フラッシュ

(名) 闪shǎn光guāng点diǎn：光る点

使い方

類義語との違い

闪shǎn光guāng: 暗闇で突然現れてすぐ消える、一瞬の明るい光。
闪shǎn光guāng灯dēng: 相机や携帯で一瞬だけ強い光を出す機器。
闪shǎn电diàn: 雷を伴って空で一瞬光る自然の現象。
光guāng线xiàn: 場所を照らす、直線的に進む光。
灯dēng光guāng: ランプや電灯が出すやわらかい光。

中国語での定義

指zhǐ短duǎn时shí间jiān内nèi出chū现xiàn的de明míng亮liàng光guāng芒máng，常cháng指zhǐ突tū然rán一yì闪shǎn而ér过guò的de光guāng，也yě可kě比bǐ喻yù瞬shùn间jiān的de光guāng彩cǎi。

語源

「闪」は短く素早く起こることを示す語素で、「光」は光そのものを示すため、二字を合わせると短時間に現れてすぐ消える光という意味になり、そこから一瞬の輝きや瞬間的な光彩を比喩する用法が生じた。

コラム

  • カメラなど機器の光を言うときは「闪光灯」を用い、単に光の瞬間を指す場合や比喩では「闪光」を使うと意味が明確になる。

「閃光」は中国語で何と言う？

日本語の「閃光」は、中国語で「闪光（shǎnguāng）」と言います。一瞬放たれる強い光という名詞の意味だけでなく、「光がピカッと光る」という動詞としても日常的によく使われます。カメラのフラッシュや雷、爆発の光など、日本語の閃光とほぼ同じ場面で用いることができます。

使い分け

  • 闪光

    一瞬ピカッと光る強い光を表します。名詞として「閃光」「フラッシュ」を指すほか、動詞として「光を放つ」という意味でも使われます。

    天空中划过一道闪光。

    空を一筋の閃光がかすめました。

よくある間違い

  • ✕ 照相机闪光

    ○ 照相机闪光灯

    カメラの「フラッシュ装置」そのものを指すときは、語尾に「灯」をつけて表現します。

「閃光」のよくある質問

Q. カメラのフラッシュも「闪光」ですか？
フラッシュの光自体は「闪光」と言いますが、撮影時の機能や機材を指す場合は「闪光灯（shǎnguāngdēng）」と呼ぶのが一般的です。「フラッシュをたく」は「开闪光灯」や「打闪光」などと言います。
Q. 比喩的な「ひらめき」にも使えますか？
アイデアなどの「ひらめき」には通常「灵感（línggǎn）」を使います。ただし、「闪光点（輝かしい長所）」のように、人の優れた部分や魅力的な輝きをたとえる表現としては「闪光」がよく使われます。

「閃光」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ